1
00:00:00,200 --> 00:00:02,730
గతంలో "11.22.63..."లో

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,721
అది ఏమిటి ఫక్?

3
00:00:05,722 --> 00:00:09,443
అది అక్టోబర్ 21, 1960.

4
00:00:10,488 --> 00:00:12,338
అల్, మీరు దీన్ని నాకు ఎందుకు చూపించారు?

5
00:00:12,339 --> 00:00:14,371
ఓస్వాల్డ్ కాదో నాకు తెలియదు
అది చేసిన వ్యక్తి.

6
00:00:14,372 --> 00:00:16,193
- ఇది ఎవరు?
- జనరల్ వాకర్.

7
00:00:16,194 --> 00:00:17,277
టెక్సాస్‌ గవర్నర్‌గా పోటీ చేశారు.

8
00:00:17,278 --> 00:00:20,010
ఒక హత్య జరిగింది
ఈ వ్యక్తిపై ప్రయత్నం.

9
00:00:20,011 --> 00:00:21,957
అదే ఖచ్చితమైన తుపాకీ తయారీ
అది కెన్నెడీని చంపింది.

10
00:00:21,958 --> 00:00:24,048
మీరు ఓస్వాల్డ్‌ని చూశారా
వాకర్‌పై కాల్చాలా?

11
00:00:24,049 --> 00:00:25,928
జార్జ్ డి మోహ్రెన్‌చైల్డ్.

12
00:00:25,929 --> 00:00:28,000
ఓస్వాల్డ్‌కు హ్యాండ్లర్ ఉంటే,
అది అతనే.

13
00:00:28,001 --> 00:00:28,643
ఓస్వాల్డ్‌కు హ్యాండ్లర్ ఉంటే,
అది అతనే.

14
00:00:28,644 --> 00:00:29,754
రష్యన్ నిర్వాసి.
సమాచారకర్త కావచ్చు.

15
00:00:29,755 --> 00:00:31,596
రష్యా కోసం పని చేయవచ్చు.

16
00:00:31,597 --> 00:00:33,629
కాబట్టి అక్టోబర్ 26న,
అక్కడ ఏదో ఉంది

17
00:00:33,630 --> 00:00:35,461
మీరు నిజంగా చూడాలనుకుంటున్నారు.

18
00:00:35,462 --> 00:00:37,350
లీ హార్వే ఓస్వాల్డ్.

19
00:00:37,351 --> 00:00:40,219
"గతం ఉండాలనుకోవడం లేదు
"మార్చింది"...

20
00:00:40,220 --> 00:00:41,282
అది వెనక్కి నెట్టివేస్తుందా?

21
00:00:41,283 --> 00:00:43,133
పనులు జరిగేవి.

22
00:00:43,134 --> 00:00:44,178
అన్నీ మర్చిపోతాను
నేను చదువుతున్నప్పుడు.

23
00:00:44,179 --> 00:00:45,981
- "ఇక్కడ నుండి శాశ్వతత్వం వరకు."
- సాడీ క్లేటన్.

24
00:00:45,982 --> 00:00:47,803
జేక్ ఎప్... ఉమ్, అంబర్సన్.

25
00:00:47,804 --> 00:00:50,681
అవి రెండూ యాదృచ్ఛికంగా జరిగాయి
మరియు హింసాత్మకమైనది.

26
00:00:50,682 --> 00:00:51,785
మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

27
00:00:51,786 --> 00:00:54,517
ఫ్రాంక్ వివాహం చేసుకున్నాడు
నా అక్క క్లారాకి.

28
00:00:54,518 --> 00:00:55,572
12 ఏళ్ల క్రితం ఆమెను హత్య చేశాడు.

29
00:00:55,573 --> 00:00:56,636
ఇది పని చేసింది.

30
00:00:56,637 --> 00:00:56,772
అరే, ఇది ఏమిటి?

31
00:00:56,773 --> 00:00:59,370
అరే, ఇది ఏమిటి?

32
00:01:14,744 --> 00:01:19,471
ఎలా నరకం
మీ దగ్గర 1963 నాటి పేపర్ ఉందా?

33
00:01:19,472 --> 00:01:21,475
మీకు విషయాలు తెలుసని చెప్పారు

34
00:01:21,476 --> 00:01:23,384
మరియు మీకు తెలుసు
ఏమి జరగబోతోంది,

35
00:01:23,385 --> 00:01:25,543
ఆపై మీరు ఫ్రాంక్ డన్నింగ్‌ను చంపేస్తారు,
ఆపై నేను దీన్ని కనుగొన్నాను... హ్మ్?

36
00:01:25,544 --> 00:01:27,308
ఆపై మీరు ఫ్రాంక్ డన్నింగ్‌ను చంపేస్తారు,
ఆపై నేను దీన్ని కనుగొన్నాను... హ్మ్?

37
00:01:27,309 --> 00:01:30,107
నేను నిన్ను పోలీసుల దగ్గరికి తీసుకెళుతున్నాను.
గొప్ప.

38
00:01:30,108 --> 00:01:31,181
బాగా,
అప్పుడు మా ఇద్దరినీ అరెస్ట్ చేస్తారు.

39
00:01:31,182 --> 00:01:32,984
నరకం వారు చేస్తారు.

40
00:01:32,985 --> 00:01:35,842
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు.
మీరు ఒక సహచరుడు అవుతారు.

41
00:01:35,843 --> 00:01:36,840
నేనేమీ చేయలేదు.

42
00:01:36,841 --> 00:01:41,644
మరియు దీని గురించి ఏమిటి, హ్మ్?

43
00:01:41,645 --> 00:01:46,353
నేను ఇదంతా చదివాను.
1962 మరియు '63లో బేస్‌బాల్ ఆటలు.

44
00:01:46,354 --> 00:01:49,269
వార్తాపత్రిక కథనాలు
అది ఇంకా జరగలేదు.

45
00:01:52,127 --> 00:01:54,314
రాష్ట్రపతిని నిలబెట్టడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
హత్య నుండి.

46
00:01:54,315 --> 00:01:55,091
రాష్ట్రపతిని నిలబెట్టడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
హత్య నుండి.

47
00:01:55,092 --> 00:01:56,902
ఈక్‌ని ఎవరైనా చంపేస్తారా?

48
00:01:56,903 --> 00:01:58,955
నం. అధ్యక్షుడు కెన్నెడీ.

49
00:02:03,597 --> 00:02:06,473
మీరు భవిష్యత్తు నుండి ఎప్పుడు వచ్చారు?

50
00:02:06,474 --> 00:02:08,498
2016.

51
00:03:09,896 --> 00:03:11,669
కాబట్టి మీరు చెప్తున్నారు
ఒక వ్యక్తి వెళ్తున్నాడు

52
00:03:11,670 --> 00:03:13,616
అధ్యక్షుడిని చంపండి
మూడు సంవత్సరాలలో?

53
00:03:13,617 --> 00:03:15,611
అతన్ని ఇప్పుడే ఎందుకు బయటకు తీయకూడదు?

54
00:03:15,612 --> 00:03:18,469
ఓస్వాల్డ్ ప్రస్తుతం రష్యాలో ఉన్నారు.

55
00:03:18,470 --> 00:03:20,329
వాట్ ది ఫక్
అతను రష్యాలో చేస్తున్నాడా?

56
00:03:20,330 --> 00:03:20,628
ఆయన ఫిరాయించారు.
అతను 1962లో తిరిగి వచ్చాడు.

57
00:03:20,629 --> 00:03:22,381
ఆయన ఫిరాయించారు.
అతను 1962లో తిరిగి వచ్చాడు.

58
00:03:22,382 --> 00:03:25,125
ఇది... సంక్లిష్టమైనది.

59
00:03:27,983 --> 00:03:29,881
అని నిరూపించండి
మీరు భవిష్యత్తు నుండి వచ్చారు.

60
00:03:29,882 --> 00:03:30,984
ఏదో ఒకటి చెప్పు
అది జరగబోతోంది,

61
00:03:30,985 --> 00:03:33,747
నేను ఏదో తనిఖీ చేయగలను. నేను చేయలేను -

62
00:03:34,783 --> 00:03:36,700
ఫక్, నాకు తెలియదు, ఉహ్...

63
00:03:36,701 --> 00:03:39,626
నేను మీకు ఇంకా ఏమి చెప్పగలను?
ఆ పుస్తకంలో చూడండి.

64
00:03:52,141 --> 00:03:54,979
1962లో జరిగిన ఈ పోరాటాలు...

65
00:03:54,980 --> 00:03:56,830
వారు విజేతలు?

66
00:03:56,831 --> 00:03:58,730
అవును.

67
00:04:00,792 --> 00:04:03,563
నువ్వు చెప్పేది నిజమైతే..

68
00:04:03,564 --> 00:04:06,440
మీరు మరొకరిని కూడా రక్షించగలరా?

69
00:04:06,441 --> 00:04:08,273
ఏమిటి?

70
00:04:13,164 --> 00:04:15,042
నా సోదరి క్లారా.

71
00:04:15,043 --> 00:04:17,095
నేను ఫ్రాంక్ డన్నింగ్‌ను చంపాలనుకుంటున్నాను.

72
00:04:17,096 --> 00:04:18,170
మీరు ఇతర సమయాలకు వెళ్లగలిగితే,
ఆమెను తిరిగి తీసుకురండి.

73
00:04:18,171 --> 00:04:20,894
మీరు ఇతర సమయాలకు వెళ్లగలిగితే,
ఆమెను తిరిగి తీసుకురండి.

74
00:04:22,754 --> 00:04:25,593
నేను 1960కి మాత్రమే వెళ్లగలను.

75
00:04:28,403 --> 00:04:30,302
అది ఎలా పని చేస్తుంది. నన్ను క్షమించండి.

76
00:04:32,287 --> 00:04:33,304
పర్వాలేదు.

77
00:04:41,829 --> 00:04:44,763
చూడు, నన్ను డల్లాస్‌కి తీసుకెళ్లు.
మీ కోసం అందులో 100 ఉంటాయి.

78
00:04:44,764 --> 00:04:46,710
100...

79
00:04:46,711 --> 00:04:46,942
డాలర్లా?

80
00:04:46,943 --> 00:04:48,522
డాలర్లా?

81
00:04:48,523 --> 00:04:49,664
అవును, నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లండి,

82
00:04:49,665 --> 00:04:52,522
నన్ను వదలండి,
మరియు మీరు నన్ను ఎప్పుడైనా చూశారని మర్చిపోండి.

83
00:04:52,523 --> 00:04:55,274
నేను ఆ 100 తీసుకోగలను
ఇప్పుడే నీకు దూరంగా ఉన్నాను.

84
00:04:55,275 --> 00:04:57,270
అవును. నేను ఊహిస్తున్నాను.
నీకు తుపాకీ వచ్చింది.

85
00:05:02,046 --> 00:05:04,078
ఫైన్.

86
00:05:04,079 --> 00:05:06,764
మీరు మీరే ప్రయాణించారు...

87
00:05:08,692 --> 00:05:10,581
కానీ నేను దీన్ని సులభంగా ఉంచుతున్నాను.

88
00:05:15,472 --> 00:05:15,713
విన్స్టన్ చర్చిల్ చెప్పినట్లుగా,

89
00:05:15,714 --> 00:05:17,438
విన్స్టన్ చర్చిల్ చెప్పినట్లుగా,

90
00:05:17,439 --> 00:05:19,384
“మనం గొడవకు తెరతీస్తే

91
00:05:19,385 --> 00:05:21,302
వర్తమానం మధ్య
మరియు గతం"...

92
00:05:21,303 --> 00:05:23,096
అయ్యో!

93
00:05:23,097 --> 00:05:25,925
"మనం ప్రమాదంలో పడతాం
భవిష్యత్తును కోల్పోవడం.

94
00:05:25,926 --> 00:05:27,085
"ప్రపంచం మారుతోంది." ఆహ్!

95
00:05:27,086 --> 00:05:29,819
"పాత పద్ధతులు చేయవు."

96
00:05:31,901 --> 00:05:33,789
ఆహ్!

97
00:05:33,790 --> 00:05:36,561
ఓహ్, అయ్యో! నేను... దిగిపో!
నేను నిన్ను చంపాను!

98
00:05:36,562 --> 00:05:38,565
నేను నిన్ను చంపాను!

99
00:05:38,566 --> 00:05:40,350
నేను... ఫక్.

100
00:05:43,361 --> 00:05:44,483
నువ్వు నా నుండి దూరం అవుతావు...

101
00:05:44,484 --> 00:05:45,193
నువ్వు నా నుండి దూరం అవుతావు...

102
00:05:45,194 --> 00:05:47,024
- క్షమించండి.
- సరేనా?

103
00:05:47,025 --> 00:05:48,090
మీరు నన్ను ఇక బాధించరు!

104
00:05:48,091 --> 00:05:49,134
అది ఉంచండి, నేను ...

105
00:05:49,135 --> 00:05:51,072
నాకు ఒక పీడ కల వచ్చింది. నేను...

106
00:05:54,870 --> 00:05:57,670
ఫక్. నేను ఏమి ఇవ్వను
ప్రస్తుతం మినీ బార్ కోసం.

107
00:05:59,617 --> 00:06:01,534
ఒక ఏమిటి?

108
00:06:01,535 --> 00:06:03,491
పర్వాలేదు.

109
00:06:08,162 --> 00:06:10,214
నన్ను క్షమించండి.
నేను ఇప్పుడే పిచ్చిగా ఉన్నాను.

110
00:06:12,171 --> 00:06:13,255
నేను బాగానే ఉంటాను.

111
00:06:13,256 --> 00:06:14,070
నేను బాగానే ఉంటాను.

112
00:06:14,071 --> 00:06:18,672
మనిషి, నాకు తెలిసిన ఒక విషయం ఉంటే
అది కొట్టడం ఎలా.

113
00:06:18,673 --> 00:06:20,677
మా నాన్న ఆ విషయాన్ని నిర్ధారించారు.

114
00:06:25,597 --> 00:06:29,251
మేము ఆగము
మేము డల్లాస్ చేరుకునే వరకు.

115
00:06:44,759 --> 00:06:46,504
ఇదిగో.

116
00:06:46,505 --> 00:06:47,635
డీలీ ప్లాజా.

117
00:06:47,636 --> 00:06:49,438
ఇది ఎక్కడ ఉంది

118
00:06:49,439 --> 00:06:51,280
హత్య యొక్క
జరగబోతోంది.

119
00:06:51,281 --> 00:06:52,421
దాదాపు 2,000 పుస్తకాలు
దాని గురించి వ్రాసిన,

120
00:06:52,422 --> 00:06:54,369
మరియు ఎవరికీ తెలియదు
ఖచ్చితంగా ఏమి జరిగింది.

121
00:06:56,124 --> 00:06:57,256
అది బుక్ డిపాజిటరీ.

122
00:06:57,257 --> 00:07:00,880
అక్కడే లీ హార్వే ఓస్వాల్డ్
పని చేయబోతున్నాడు...

123
00:07:00,881 --> 00:07:02,817
మరియు బహుశా అతను షూటర్ కావచ్చు,

124
00:07:02,818 --> 00:07:05,791
లేదా అది CIA గురిపెట్టే వ్యక్తి కావచ్చు
లీ తుపాకీతో.

125
00:07:07,661 --> 00:07:09,664
బహుశా మరొక షూటర్ ఉండవచ్చు
అక్కడ.

126
00:07:09,665 --> 00:07:10,797
రష్యా పంపి ఉండవచ్చు.

127
00:07:10,798 --> 00:07:11,798
రష్యా పంపి ఉండవచ్చు.

128
00:07:13,338 --> 00:07:16,378
మరియు బహుశా మరొక షూటర్ ...
ఎక్కడున్నా.

129
00:07:16,379 --> 00:07:18,249
త్రిభుజాకారము.

130
00:07:20,244 --> 00:07:23,024
మరియు మీరు దానిని గుర్తించగలరని మీరు అనుకుంటున్నారా?

131
00:07:23,025 --> 00:07:25,028
బహుశా.

132
00:07:25,029 --> 00:07:28,682
నాకు మనుషుల కంటే ఎక్కువ తెలుసు
ఇక్కడ ఇంకా తెలుసు.

133
00:07:28,683 --> 00:07:30,658
నీకు అన్నీ తెలియదా?

134
00:07:30,659 --> 00:07:33,535
కాదు. అన్నీ కాదు.

135
00:07:33,536 --> 00:07:35,397
అదే నాకు భయంగా ఉంది.

136
00:07:48,027 --> 00:07:51,814
నేను ఎప్పుడూ ఎక్కువగా లేను
కేమ్‌లాట్ ఒంటికి.

137
00:07:51,815 --> 00:07:53,761
నడవడం నాకు గుర్తుంది
వీధిలో.

138
00:07:53,762 --> 00:07:55,689
నేను చిన్నపిల్లని,

139
00:07:55,690 --> 00:08:00,359
మరియు మేము ఒకరినొకరు చూసుకుంటాము
ఒక సెకను, అప్పుడు మనం...

140
00:08:00,360 --> 00:08:02,278
దూరంగా చూడు.

141
00:08:04,331 --> 00:08:07,064
కొంతమంది ఏడ్చారు.

142
00:08:09,020 --> 00:08:13,882
కొంతమంది అప్పుడే ఆగిపోయారు
పక్క నడక మధ్యలో,

143
00:08:13,883 --> 00:08:17,593
ఎందుకంటే మనందరికీ తెలుసు

144
00:08:17,594 --> 00:08:21,487
ఏదో జరిగింది
మనందరిలో విచ్ఛిన్నం,

145
00:08:21,488 --> 00:08:24,365
మరియు అది ఎప్పటికీ మరమ్మత్తు చేయబడదు.

146
00:08:26,379 --> 00:08:30,109
బహుశా, ఓస్వాల్డ్
మరొకరిని చంపేందుకు ప్రయత్నించాడు

147
00:08:30,110 --> 00:08:33,916
కెన్నెడీ ముందు
అదే తుపాకీని ఉపయోగించి,

148
00:08:33,917 --> 00:08:35,048
కాబట్టి నేను అతనిని అనుసరించబోతున్నాను ...
ఆగండి, ఆగండి.

149
00:08:35,049 --> 00:08:36,851
అతను ఇంకా ఎవరిని చంపడానికి ప్రయత్నించాడు?

150
00:08:36,852 --> 00:08:37,112
ఈ రాజకీయ నాయకుడు
జనరల్ వాకర్ అని పేరు పెట్టారు.

151
00:08:37,113 --> 00:08:38,836
ఈ రాజకీయ నాయకుడు
జనరల్ వాకర్ అని పేరు పెట్టారు.

152
00:08:38,837 --> 00:08:42,605
నేను ఓస్వాల్డ్‌ని చూస్తే
అలా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,

153
00:08:42,606 --> 00:08:45,425
మరియు అతను భాగం కాదని నేను నిరూపించగలను
ఒక కుట్ర, అప్పుడు ...

154
00:08:45,426 --> 00:08:46,479
కుట్ర?

155
00:08:46,480 --> 00:08:48,350
ఎవరితో?

156
00:08:48,351 --> 00:08:50,346
ప్రజలు
అది నిజంగా విషయాలను అమలు చేస్తుంది.

157
00:08:50,347 --> 00:08:53,126
బహుశా ... చూడండి, పాయింట్

158
00:08:53,127 --> 00:08:56,147
నేను ఓస్వాల్డ్ వాకర్‌పై కాల్చడం చూస్తే,
మరియు అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడని నాకు తెలుసు ...

159
00:08:56,148 --> 00:08:57,961
అతన్ని చంపి,
మరియు అది కెన్నెడీని కాపాడుతుంది.

160
00:09:16,230 --> 00:09:17,237
సరే.

161
00:09:21,044 --> 00:09:22,990
$100.

162
00:09:22,991 --> 00:09:24,889
నేను కూడా అతనిని రక్షించాలనుకుంటున్నాను.

163
00:09:24,890 --> 00:09:27,804
లేదు. చూడండి, బిల్లు, లేదు.
ఇంటికి వెళ్ళు.

164
00:09:27,805 --> 00:09:29,713
దేనికి?

165
00:09:29,714 --> 00:09:33,387
కెంటుకీకి?
నేను అక్కడ ఒంటిని పొందలేదు.

166
00:09:35,305 --> 00:09:39,255
ఇది నా సోదరి మాత్రమే
మరియు ఆమె బిడ్డ ఉండేది.

167
00:09:39,256 --> 00:09:44,051
మీకు తెలుసా, బహుశా మీరు ఉపయోగించవచ్చు
ఎవరైనా మీ వెనుక ఉండాలి.

168
00:09:44,052 --> 00:09:46,852
నేను నీ మాట విన్నాను.
నిన్ను నమ్మాను.

169
00:09:50,813 --> 00:09:51,813
ఫక్ ఇట్.

170
00:09:56,394 --> 00:09:58,379
బిల్లు? బిల్లు!

171
00:10:04,182 --> 00:10:07,040
మీరు సహాయం చేయాలనుకుంటే...
మీరు సహాయం చేయవచ్చు.

172
00:10:09,907 --> 00:10:11,729
అవునా?

173
00:10:11,730 --> 00:10:12,730
అవును.

174
00:10:13,849 --> 00:10:17,540
భాగస్వామి, JFKని సేవ్ చేద్దాం.

175
00:10:17,541 --> 00:10:18,541
అవును!

176
00:10:23,382 --> 00:10:26,181
జోడీ. ఇక్కడ ఎందుకు?

177
00:10:26,182 --> 00:10:28,119
ఎందుకంటే ఇది డల్లాస్ మధ్య ఉంది
మరియు ఫోర్ట్ వర్త్,

178
00:10:28,120 --> 00:10:30,967
మరియు ఓస్వాల్డ్ జీవించి ఉంటాడు
రెండు చోట్ల.

179
00:10:30,968 --> 00:10:32,051
మేము ఇక్కడ ఏర్పాటు చేసాము,

180
00:10:32,052 --> 00:10:32,195
మరియు సమయానికి
ఓస్వాల్డ్ రష్యా నుండి తిరిగి వచ్చాడు,

181
00:10:32,196 --> 00:10:33,911
మరియు సమయానికి
ఓస్వాల్డ్ రష్యా నుండి తిరిగి వచ్చాడు,

182
00:10:33,912 --> 00:10:35,896
మేము తరలించబడతాము
ఫోర్ట్ వర్త్ అపార్ట్మెంట్.

183
00:10:35,897 --> 00:10:38,735
మనం ప్రారంభించవచ్చు
అప్పుడు కూడా ఆటలపై బెట్టింగ్‌లు.

184
00:10:38,736 --> 00:10:40,702
మాకు ఇంకా ఉద్యోగం రావాలి.

185
00:10:45,334 --> 00:10:47,405
నేను అమ్హెర్స్ట్ వెళ్ళాను
G.Iపై బిల్లు,

186
00:10:47,406 --> 00:10:49,323
మరియు నేను అన్నీ నేర్పించాను.

187
00:10:49,324 --> 00:10:53,936
చూడటం కొంచెం ఇష్టం
నేను పోరాడిన దేశం.

188
00:10:53,937 --> 00:10:55,844
ఎందుకు వచ్చారు
జోడీ లాంటి చిన్న ప్రదేశం

189
00:10:55,845 --> 00:10:57,878
పుష్కలంగా ఉన్నప్పుడు
డల్లాస్‌లో ఉపాధ్యాయ ఉద్యోగాలు?

190
00:10:57,879 --> 00:11:00,649
నేను నిజంగా తీసుకోలేదు
నగరానికి.

191
00:11:00,650 --> 00:11:00,967
బాగా, ఇది ఒక షిట్ హోల్,
సరే.

192
00:11:00,968 --> 00:11:02,569
బాగా, ఇది ఒక షిట్ హోల్,
సరే.

193
00:11:02,570 --> 00:11:03,613
నేను మీ ప్రకటన చూసినప్పుడు,

194
00:11:03,614 --> 00:11:06,414
నేను ఎక్కువ అని గ్రహించాను
ఒక చిన్న పట్టణ వ్యక్తి.

195
00:11:08,332 --> 00:11:09,434
క్రమశిక్షణ.

196
00:11:09,435 --> 00:11:11,352
మీకు కొంత ఉందా?

197
00:11:11,353 --> 00:11:13,174
చాలా మంది ప్రత్యామ్నాయ ఉపాధ్యాయులు,

198
00:11:13,175 --> 00:11:14,191
వారికి తెలియదు
పిల్లలను ఎలా తయారు చేయాలి

199
00:11:14,192 --> 00:11:16,013
వారు ఏమి చేయాలో అది చేయండి,

200
00:11:16,014 --> 00:11:17,145
కాబట్టి వారు వాటిని పంపుతారు
ఇక్కడ నా ఆఫీసుకి

201
00:11:17,146 --> 00:11:18,967
నేను చేయవలసినది ఏమీ లేదు.

202
00:11:18,968 --> 00:11:21,758
సరే, నాకు ఎలాంటి సమస్యలు లేవు.

203
00:11:21,759 --> 00:11:23,800
సమస్యలు?

204
00:11:23,801 --> 00:11:25,776
లాహ్-దీ-దా.

205
00:11:25,777 --> 00:11:28,471
మీకు సూచనలు ఉన్నాయా?

206
00:11:28,472 --> 00:11:29,489
అవును సార్.

207
00:11:36,231 --> 00:11:38,244
మీరు ఎప్పుడైనా ఆ పుస్తకాన్ని చదివారు
"క్యాచర్ ఇన్ ది రై"?

208
00:11:38,245 --> 00:11:40,018
అవును సార్.

209
00:11:40,019 --> 00:11:42,022
అది తప్పక ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
లైబ్రరీలోనా?

210
00:11:42,023 --> 00:11:44,765
ఊ...

211
00:11:44,766 --> 00:11:45,782
అవునా?

212
00:11:45,783 --> 00:11:47,807
ఆ పుస్తకం
అందులో వ్యభిచారం ఉంది,

213
00:11:47,808 --> 00:11:50,529
ఇతర విషయాలతోపాటు.

214
00:11:50,530 --> 00:11:52,437
బాగా, ప్రిన్సిపాల్ సిమన్స్,

215
00:11:52,438 --> 00:11:54,432
మనల్ని మనం పిలుస్తాము
స్వేచ్ఛా భూమి,

216
00:11:54,433 --> 00:11:55,506
ధైర్యవంతుల ఇల్లు.

217
00:11:55,507 --> 00:11:58,279
మేము దానిని నిర్వహించగలమని నేను భావిస్తున్నాను.

218
00:12:01,252 --> 00:12:04,099
నన్ను దేకే అని పిలవండి.

219
00:12:04,100 --> 00:12:05,931
నా ఫ్యాకల్టీ అంతా చేస్తారు.

220
00:12:05,932 --> 00:12:08,760
సరే. ధన్యవాదాలు, డెకే.

221
00:12:08,761 --> 00:12:09,882
మిస్ మిమీ?

222
00:12:09,883 --> 00:12:11,743
అవును, సార్, మిస్టర్ సిమన్స్?

223
00:12:11,744 --> 00:12:13,555
Mr. అంబర్సన్ ఇక్కడ ఉన్నారు

224
00:12:13,556 --> 00:12:15,531
చాలా మంచి సమాధానం వచ్చింది
మీ సాహిత్య ప్రశ్నకు.

225
00:12:15,532 --> 00:12:17,516
కానీ, వాస్తవానికి,
అని శాలింజర్ పుస్తకం

226
00:12:17,517 --> 00:12:20,422
ఎప్పటికీ ఉండదు
లైబ్రరీలో.

227
00:12:20,423 --> 00:12:23,261
నరకం స్తంభించిపోతుంది
అది ముందు.

228
00:12:23,262 --> 00:12:27,011
మిస్టర్ అంబర్సన్ యొక్క వ్రాతపనిని పొందండి
అన్ని రేపటికి దూరంగా ఉన్నాయి.

229
00:12:27,012 --> 00:12:27,281
అతను వరకు పార్ట్ టైమ్ ప్రారంభించవచ్చు
ఆ ఇడియట్ ఫిల్ బాట్‌మాన్ రిటైర్ అవుతాడు.

230
00:12:27,282 --> 00:12:30,856
అతను వరకు పార్ట్ టైమ్ ప్రారంభించవచ్చు
ఆ ఇడియట్ ఫిల్ బాట్‌మాన్ రిటైర్ అవుతాడు.

231
00:12:30,857 --> 00:12:32,842
అవును, సార్, మిస్టర్ సిమన్స్.

232
00:12:32,843 --> 00:12:35,682
అది కొంచెం అని నేను అనుకుంటాను
కొంచెం తెలివితక్కువది, కాదా?

233
00:12:35,683 --> 00:12:38,567
- అవును, మిస్టర్ సిమన్స్.
- సరే.

234
00:12:38,568 --> 00:12:40,514
మీరు మీ అడుగును గమనించండి
అక్కడ మిస్ మిమీతో.

235
00:12:40,515 --> 00:12:42,376
ధన్యవాదాలు.

236
00:12:44,409 --> 00:12:47,237
మిస్టర్ అంబర్సన్,
మీ చిరునామా ఏమిటి?

237
00:12:47,238 --> 00:12:50,133
నేను స్థిరపడలేదు
ఇంకా ఏదైనా శాశ్వతమైనది.

238
00:12:50,134 --> 00:12:52,070
సరే, మా ఫిజిక్స్ టీచర్
అద్దెకు ఇల్లు ఉంది.

239
00:12:52,071 --> 00:12:53,893
నేను మీకు పరిచయం చేయగలను.

240
00:12:53,894 --> 00:12:56,051
అవును, అది...
అది గొప్పగా ఉంటుంది.

241
00:12:56,052 --> 00:12:57,652
అవును, అది...
అది గొప్పగా ఉంటుంది.

242
00:13:05,345 --> 00:13:07,358
సరే, జేమ్స్ డీన్.

243
00:13:07,359 --> 00:13:09,266
నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది. ఇప్పుడు మీ వంతు.

244
00:13:09,267 --> 00:13:12,997
హే, వెళ్దాం
డల్లాస్‌లో కొత్త ఉద్యోగాన్ని జరుపుకోండి.

245
00:13:12,998 --> 00:13:15,049
డల్లాస్? ఇక్కడ జరుపుకుందాం.

246
00:13:15,050 --> 00:13:16,852
రండి.

247
00:13:16,853 --> 00:13:19,711
నేను ఒక చిన్న పట్టణంలో నివసించాను
నా జీవితమంతా.

248
00:13:20,823 --> 00:13:24,544
అయ్యో! నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

249
00:13:24,545 --> 00:13:24,824
అయ్యో, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

250
00:13:24,825 --> 00:13:27,421
అయ్యో, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

251
00:13:27,422 --> 00:13:30,442
ఓహ్, మీరు నన్ను చంపుతున్నారు.

252
00:13:30,443 --> 00:13:34,096
చాలా బ్రహ్మాండమైనది. ఓ!

253
00:13:34,097 --> 00:13:37,089
ఆమె అందంగా ఉంది!

254
00:13:38,901 --> 00:13:39,936
అబ్బాయిలు బాగున్నారా? మంచి సమయం ఉందా?

255
00:13:39,937 --> 00:13:40,981
అవును. క్షమించండి.

256
00:13:40,982 --> 00:13:43,696
నా తమ్ముడిదేనని నేను అనుకుంటున్నాను

257
00:13:43,697 --> 00:13:45,585
కలిగి, ఉహ్, చాలా ఎక్కువ
మంచి సమయం.

258
00:13:45,586 --> 00:13:47,570
ప్రజలు ఆనందించడాన్ని చూడటానికి ఇష్టపడతారు.

259
00:13:47,571 --> 00:13:49,498
- ఇది నా స్థలం.
- ఓహ్, బాగుంది.

260
00:13:49,499 --> 00:13:51,349
మీరు కెన్నెడీకి ఓటు వేయబోతున్నారా?

261
00:13:51,350 --> 00:13:53,594
ఓహ్, హే, చేద్దాం, ఉహ్,
ఇక్కడ రాజకీయాలు మాట్లాడవద్దు, అవునా?

262
00:13:53,595 --> 00:13:55,359
ఓహ్, హే, చేద్దాం, ఉహ్,
ఇక్కడ రాజకీయాలు మాట్లాడవద్దు, అవునా?

263
00:13:55,360 --> 00:13:57,208
కెన్నెడీతో మీకు సమస్య ఉందా?

264
00:13:57,209 --> 00:13:58,273
నం.

265
00:13:58,274 --> 00:14:00,057
ఆయన గొప్ప వ్యక్తి.

266
00:14:00,058 --> 00:14:01,927
మరింత అంగీకరించలేదు.

267
00:14:01,928 --> 00:14:03,020
ఈ దేశాన్ని మలుపు తిప్పబోతున్నారు
చుట్టూ.

268
00:14:03,021 --> 00:14:04,814
జాక్ రూబీ.

269
00:14:06,761 --> 00:14:08,602
జాక్ రూబీ?

270
00:14:08,603 --> 00:14:09,686
అవును. ఏదో తప్పు ఉందా?

271
00:14:09,687 --> 00:14:11,604
మీరు దెయ్యాన్ని చూసినట్లున్నారు.

272
00:14:11,605 --> 00:14:14,375
ఇంకెవరో మీకు తెలుసు
గొప్ప మనిషి?

273
00:14:14,376 --> 00:14:15,536
అతన్ని.

274
00:14:15,537 --> 00:14:17,406
చిన్న సోదరులు, అవునా?

275
00:14:17,407 --> 00:14:20,120
వారు, ఉహ్, అది కలిగి ఉన్నారు
హీరో పూజ.

276
00:14:20,121 --> 00:14:22,202
అయ్యో, నేను కాదు.
నేను నా సోదరుడిని ద్వేషిస్తున్నాను.

277
00:14:24,993 --> 00:14:26,910
అవును, అతను పెద్ద పనులు చేయాలనుకుంటున్నాడు.

278
00:14:26,911 --> 00:14:28,838
సరే. మనం వెళ్ళాలి అనుకుంటున్నాను.

279
00:14:28,839 --> 00:14:30,746
- అతను పెద్ద పనులు చేయబోతున్నాడు.
- అవును.

280
00:14:30,747 --> 00:14:32,635
అతను చెడు పనులను ఆపబోతున్నాడు
జరగడం నుండి.

281
00:14:32,636 --> 00:14:33,690
సరే. బిల్లు, నోరు మూసుకో.

282
00:14:33,691 --> 00:14:35,580
అతను భవిష్యత్తు నుండి వచ్చాడు.

283
00:14:39,465 --> 00:14:40,471
సరే, ఇక్కడ.

284
00:14:40,472 --> 00:14:42,208
వీడ్కోలు, ప్రియురాలు.

285
00:14:51,884 --> 00:14:53,821
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. ధన్యవాదాలు.

286
00:15:01,561 --> 00:15:03,326
సరే, మేల్కొలపండి.

287
00:15:04,371 --> 00:15:05,371
మేల్కొలపండి.

288
00:15:11,008 --> 00:15:13,068
సరే, కథ ఏమిటి?

289
00:15:13,069 --> 00:15:14,958
- ఏ కథ?
- మా కథ.

290
00:15:14,959 --> 00:15:16,742
మనం ఒకరికొకరు ఎలా తెలుసు?

291
00:15:16,743 --> 00:15:18,746
- మేము సోదరులం.
- మ్మ్-హ్మ్.

292
00:15:18,747 --> 00:15:19,907
మరియు...

293
00:15:19,908 --> 00:15:20,722
మరియు...

294
00:15:20,723 --> 00:15:23,436
మీరు మైనేలో జన్మించారు.

295
00:15:23,437 --> 00:15:26,380
తరువాత మేము కెంటకీకి మారాము.

296
00:15:26,381 --> 00:15:28,202
నువ్వు... నువ్వు వెళ్ళావు
తూర్పులోని కళాశాలకు.

297
00:15:28,203 --> 00:15:29,295
అది
మీరు మీ యాసను ఎక్కడ కోల్పోయారు.

298
00:15:29,296 --> 00:15:31,300
మరి?

299
00:15:31,301 --> 00:15:33,036
చూడు... మా తల్లిదండ్రులు చనిపోయారు.

300
00:15:33,037 --> 00:15:34,121
మరియు మేము పొలాన్ని విక్రయించాము.

301
00:15:34,122 --> 00:15:36,929
అంతే.
ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ కథను మార్చవద్దు.

302
00:15:36,930 --> 00:15:39,883
మీరు దాదాపు ఇబ్బంది పడ్డారు
గత రాత్రి అంతా, బిల్.

303
00:15:39,884 --> 00:15:42,636
నన్ను క్షమించండి.

304
00:15:42,637 --> 00:15:44,717
నన్ను క్షమించండి.

305
00:15:44,718 --> 00:15:46,520
సరే. ఇప్పుడు రండి.

306
00:15:46,521 --> 00:15:47,594
మీరు నన్ను స్కూల్‌కి తీసుకెళ్లాలి.

307
00:15:47,595 --> 00:15:48,679
నేను పనికి రావాలి.

308
00:15:48,680 --> 00:15:49,680
నేను పనికి రావాలి.

309
00:15:58,068 --> 00:16:00,819
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా, మిస్టర్ కాస్లావ్?

310
00:16:00,820 --> 00:16:02,833
మిస్ మిమీ, కెన్ బాబీ జిల్
ఆమె హోమ్ Ec విభాగాన్ని మార్చాలా?

311
00:16:02,834 --> 00:16:05,653
- మీరు ఇప్పుడు మీ కోసం మాట్లాడటానికి మైక్ అనుమతించారా?
- అవును, మేడమ్.

312
00:16:05,654 --> 00:16:07,668
మిస్ మిమీ, నేను మీకు కప్పు పోయవచ్చా?

313
00:16:14,285 --> 00:16:16,212
లేదు సార్.

314
00:16:16,213 --> 00:16:17,450
లేదు, ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ అంబర్సన్.

315
00:16:17,451 --> 00:16:18,571
లేదు, ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ అంబర్సన్.

316
00:17:00,376 --> 00:17:03,205
అతను నిస్సహాయుడు.

317
00:17:03,206 --> 00:17:06,216
ఫార్చునాటో అతనిని గోడకు కట్టింది

318
00:17:06,217 --> 00:17:10,081
ఇటుక ఇటుక.

319
00:17:10,082 --> 00:17:12,891
ఎడ్గార్ అలెన్ పో మిమ్మల్ని ట్రాప్ చేసాడు.

320
00:17:12,892 --> 00:17:15,672
నువ్వు అరిస్తే ఎవరూ వినరు.

321
00:17:15,673 --> 00:17:17,648
మీ శరీరాన్ని ఎవరూ కనుగొనలేరు.

322
00:17:17,649 --> 00:17:19,652
ఇది జరగడం మీరు చూడవచ్చు,

323
00:17:19,653 --> 00:17:22,424
కానీ మీరు దానిని ఆపలేరు,

324
00:17:22,425 --> 00:17:24,458
కాబట్టి మీరు ఎలా చేస్తారు
అక్కడి నుండి బయటపడాలా?

325
00:17:26,271 --> 00:17:28,050
నేను ఇవన్నీ చదవాలి?

326
00:17:28,051 --> 00:17:29,131
నేను ఇవన్నీ చదవాలి?

327
00:17:30,040 --> 00:17:32,140
సరే, నేను నా పని చేస్తే
సరిగ్గా, మీరు కోరుకుంటారు.

328
00:17:37,683 --> 00:17:39,667
పరీక్షిస్తోంది.

329
00:17:39,668 --> 00:17:40,685
ఒకటి, రెండు, మూడు. పరీక్షిస్తోంది.

330
00:17:42,469 --> 00:17:43,504
మిస్టర్ అంబర్సన్?

331
00:17:43,505 --> 00:17:44,549
బాబీ జిల్, హాయ్.

332
00:17:44,550 --> 00:17:48,251
మిస్ మిమీ మాట్లాడాలనుకుంది
మీతో.

333
00:17:48,252 --> 00:17:50,150
- హే, కోచ్.
- అంబర్సన్.

334
00:17:50,151 --> 00:17:51,196
బాగుంది, అవునా?

335
00:17:53,162 --> 00:17:54,964
మిస్ మిమీ, హాయ్.

336
00:17:54,965 --> 00:17:56,822
ఓహ్, మిస్టర్ అంబర్సన్... బాగుంది.

337
00:17:56,823 --> 00:17:57,823
ఓహ్, మిస్టర్ అంబర్సన్... బాగుంది.

338
00:18:04,671 --> 00:18:06,540
"ఇక్కడ నుండి శాశ్వతత్వం వరకు."

339
00:18:06,541 --> 00:18:08,506
అది అసలైనది.

340
00:18:08,507 --> 00:18:10,502
మిస్టర్ అంబర్సన్,
ఇది మిస్ డన్‌హిల్.

341
00:18:10,503 --> 00:18:13,368
- అవును, మనం... ఇంతకు ముందు కలిశాం.
- మనకు ఉందా?

342
00:18:13,369 --> 00:18:15,267
డల్లాస్‌లో, సుమారు రెండు సంవత్సరాల క్రితం.

343
00:18:15,268 --> 00:18:17,175
- మీరు...
- నేను నా బ్యాగ్ వదిలిపెట్టాను.

344
00:18:17,176 --> 00:18:19,985
- మీరు వెళ్లిపోయారు... అవును.
- ఓహ్, ఎంత ఫన్నీ.

345
00:18:19,986 --> 00:18:21,808
అవును.

346
00:18:21,809 --> 00:18:23,804
మిస్ డన్‌హిల్
మా కొత్త లైబ్రేరియన్.

347
00:18:23,805 --> 00:18:25,593
ఓహ్, గొప్ప. హాయ్.

348
00:18:25,594 --> 00:18:26,585
ఓహ్, గొప్ప. హాయ్.

349
00:18:26,586 --> 00:18:28,713
నేను చదువుతున్నాను,
మరియు నేను నా బ్యాగ్ వదిలి,

350
00:18:28,714 --> 00:18:30,602
మరియు అతను చాలా ఆలోచనాత్మకంగా
దానిని నాకు తిరిగి ఇచ్చాడు.

351
00:18:30,603 --> 00:18:33,450
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
నీ భర్త నిన్ను చంపలేదు.

352
00:18:33,451 --> 00:18:35,311
భర్త లేడు.

353
00:18:35,312 --> 00:18:37,325
లేదు, అవును, మీకు ఉంగరం ఉంది,

354
00:18:37,326 --> 00:18:39,196
మరియు మీరు ఒక జోక్ చేసారు. భర్త లేడు.

355
00:18:41,009 --> 00:18:42,024
ఓహ్.

356
00:18:42,025 --> 00:18:43,846
మిస్టర్ అంబర్సన్,
మాకు ఇద్దరు ఉపాధ్యాయులు ఉన్నారు

357
00:18:43,847 --> 00:18:45,927
డ్యాన్స్‌ని అధ్యాపకుడిగా షెడ్యూల్ చేశారు
ఈ గురువారం.

358
00:18:45,928 --> 00:18:47,778
శ్రీమతి స్క్విలేస్
గొంతు నొప్పి ఉంది,

359
00:18:47,779 --> 00:18:49,658
మరియు Mr. మార్టిన్ తల్లి అనారోగ్యంతో ఉంది.

360
00:18:49,659 --> 00:18:50,723
మళ్ళీ.

361
00:18:50,724 --> 00:18:52,602
శ్రీమతి డన్‌హిల్ స్వచ్ఛందంగా పనిచేశారు,

362
00:18:52,603 --> 00:18:54,364
కానీ అది సాధ్యం కాదు
ఆమె ఒంటరిగా చాపెరోన్ కోసం.

363
00:18:54,365 --> 00:18:55,365
కానీ అది సాధ్యం కాదు
ఆమె ఒంటరిగా చాపెరోన్ కోసం.

364
00:18:55,366 --> 00:18:56,458
మీరు సహాయం చేస్తారా?

365
00:18:56,459 --> 00:18:59,210
ఈ గురువారం?

366
00:18:59,211 --> 00:19:01,147
ఓహ్, నేను వద్దు అని చెప్పడానికి ఇష్టపడను.

367
00:19:01,148 --> 00:19:02,107
అప్పుడు వద్దు.

368
00:19:02,108 --> 00:19:03,171
నాకు నిబద్ధత ఉంది.

369
00:19:03,172 --> 00:19:04,993
ఓహ్, మీరు చేసే నరకం.

370
00:19:04,994 --> 00:19:06,096
నా ఫ్రెంచ్, మిస్ డన్‌హిల్ క్షమించండి.

371
00:19:06,097 --> 00:19:08,829
లేదు, అది
నేను ఏమి చెప్పబోతున్నాను.

372
00:19:08,830 --> 00:19:11,668
మేం చేశామని నాకు తెలుసు
మీతో మంచి నిర్ణయం.

373
00:19:11,669 --> 00:19:13,624
నీ నిబద్ధతను రీషెడ్యూల్ చేసుకో, కొడుకు.

374
00:19:13,625 --> 00:19:15,706
ఊ... నరకం.

375
00:19:15,707 --> 00:19:16,666
సరే.

376
00:19:16,667 --> 00:19:18,516
నాతో రండి.

377
00:19:18,517 --> 00:19:20,445
నేను మీకు కీల సమితిని అందిస్తాను.

378
00:19:24,328 --> 00:19:27,052
మీరు నాకు తర్వాత కృతజ్ఞతలు చెప్పవచ్చు.

379
00:19:30,063 --> 00:19:32,815
ఫోర్ట్ వర్త్
మీ హోమ్ బేస్ అవుతుంది.

380
00:19:32,816 --> 00:19:34,838
నేను పార్ట్‌టైమ్‌గా ఇక్కడే ఉంటాను.

381
00:19:34,839 --> 00:19:37,735
ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే
మేము ఓస్వాల్డ్‌పై దృష్టి పెడతాము.

382
00:19:37,736 --> 00:19:40,458
ఈ పొరుగు
చెత్త వాసన.

383
00:19:40,459 --> 00:19:43,451
అవును. ఓస్వాల్డ్ దేవునికి ధన్యవాదాలు
ఆరు నెలలు మాత్రమే ఇక్కడ నివసిస్తుంది.

384
00:19:50,098 --> 00:19:51,906
రండి.

385
00:19:51,907 --> 00:19:52,907
రండి.

386
00:20:01,702 --> 00:20:03,456
సరే.

387
00:20:03,457 --> 00:20:05,480
ఇది మిశ్రమ జాతి పరిసర ప్రాంతం?

388
00:20:05,481 --> 00:20:07,399
అవును. యేసు, బిల్, ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

389
00:20:09,279 --> 00:20:11,263
నా దగ్గర విషయం లేదు
నిగ్గర్స్ వ్యతిరేకంగా ప్రపంచంలో.

390
00:20:11,264 --> 00:20:14,054
దేవుడే వారిని శపించాడు
వారి స్థానానికి, నేను కాదు.

391
00:20:14,055 --> 00:20:15,972
మీరు మాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వగలరా?

392
00:20:15,973 --> 00:20:17,842
మీ మధ్య మాట్లాడుకోండి.

393
00:20:17,843 --> 00:20:18,843
Psst.

394
00:20:22,753 --> 00:20:24,565
అక్కడే
వారు లోపలికి వెళ్లబోతున్నారు.

395
00:20:24,566 --> 00:20:26,609
ఓస్వాల్డ్ తిరిగి వస్తాడు
కొన్ని రోజుల్లో.

396
00:20:26,610 --> 00:20:29,370
మేము ఇక్కడ నివసించబోతున్నాము
ఆరు నెలలుగా?

397
00:20:30,445 --> 00:20:33,292
సరే, అది ఏమవుతుంది,
తోటివారా?

398
00:20:33,293 --> 00:20:36,150
అలాంటి ప్రదేశం రాదు
చాలా కాలం ఖాళీగా ఉండండి.

399
00:20:36,151 --> 00:20:38,942
సరే. మేము తీసుకుంటాము.

400
00:20:41,809 --> 00:20:44,715
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
నేను నీకు సహాయం చేయలేనని చెప్పాను.

401
00:20:47,669 --> 00:20:48,657
మిస్ మిమీ.

402
00:20:48,657 --> 00:20:49,450
మిస్టర్ అంబర్సన్.

403
00:20:49,451 --> 00:20:50,574
మిస్టర్ అంబర్సన్.

404
00:20:50,575 --> 00:20:51,544
నువ్వు బాగున్నావా?

405
00:20:51,545 --> 00:20:54,381
నా దగ్గర గ్యాస్ అయిపోయింది.

406
00:20:54,382 --> 00:20:56,415
నేను 12 బ్లాక్‌లు నడిచాను
ఈ స్టేషన్‌కి.

407
00:20:58,218 --> 00:21:01,037
ఈ పెద్దమనుషులకు చెప్పారు
నా ఇబ్బంది.

408
00:21:01,038 --> 00:21:04,001
అతను ఇప్పుడే నాకు సమాచారం ఇచ్చాడు
నేను ఇక్కడ గ్యాస్ కొనలేను.

409
00:21:05,872 --> 00:21:07,712
పట్టుకోండి.

410
00:21:07,713 --> 00:21:08,713
'నన్ను క్షమించండి.

411
00:21:11,607 --> 00:21:13,650
- మేము మీకు సహాయం చేయగలమా, సార్?
- నాకు కొంచెం గ్యాస్ కావాలి.

412
00:21:13,651 --> 00:21:15,490
ఓహ్, మీ కోసం దాన్ని పూర్తి చేయనివ్వండి.

413
00:21:15,491 --> 00:21:18,220
అయ్యో, లేదు, నాకు ఇది డబ్బాలో కావాలి.

414
00:21:18,221 --> 00:21:19,341
అయ్యో, లేదు, నాకు ఇది డబ్బాలో కావాలి.

415
00:21:21,235 --> 00:21:24,131
లేదు. నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

416
00:21:24,132 --> 00:21:26,001
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

417
00:21:26,002 --> 00:21:28,015
ని""ఎర్ పట్టణం ఒక మైలు
ట్రాక్‌ల మీదుగా.

418
00:21:28,016 --> 00:21:29,894
ఆమె అక్కడ గ్యాస్ కొనుగోలు చేయవచ్చు.

419
00:21:29,895 --> 00:21:31,889
ఇలా ఉండాల్సిందే.

420
00:21:31,890 --> 00:21:35,562
ఏమండీ నువ్వు... అరే!
అది పెట్టు, అది నా...

421
00:21:35,563 --> 00:21:37,471
హే, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
నోరు మూసుకున్నావా?

422
00:21:43,380 --> 00:21:46,113
నా భాషను క్షమించండి, మిస్ మిమీ.

423
00:22:17,838 --> 00:22:19,784
నాకు పరికరాలు వచ్చాయి
అన్నీ వరుసలో ఉన్నాయి.

424
00:22:19,785 --> 00:22:21,635
సార్జెంట్ పీట్స్
దానిని తీసుకురావడం.

425
00:22:21,636 --> 00:22:24,531
మీ కేక్ రంధ్రం మూసివేయండి, రాఫెల్.

426
00:22:24,532 --> 00:22:27,408
ఓ... అతడే మనిషి.

427
00:22:27,409 --> 00:22:30,189
- హే, హే, హే ...
- వెట్‌బ్యాక్ కుమారుడా!

428
00:22:30,190 --> 00:22:31,235
- మారికాన్!
- హే, నోరు మూసుకో!

429
00:22:31,236 --> 00:22:33,066
- పించే జోటో!
- నోరుమూసుకో!

430
00:22:33,067 --> 00:22:34,064
కారు ఎక్కండి.
జస్ట్ కారు ఎక్కండి.

431
00:22:34,065 --> 00:22:36,020
ట్రాగోనా.

432
00:22:36,021 --> 00:22:37,968
ఆ వ్యక్తి చెడ్డ వార్త.

433
00:22:42,859 --> 00:22:44,534
మనం జాగ్రత్తలు తీసుకోవాలి
అలాంటి అబ్బాయిల.

434
00:22:44,535 --> 00:22:44,730
మనం జాగ్రత్తలు తీసుకోవాలి
అలాంటి అబ్బాయిల.

435
00:22:44,731 --> 00:22:47,538
లేదు, మనం ఏమి చేయాలి
ఇది రాడార్ కింద ఉంటుంది.

436
00:22:47,539 --> 00:22:48,613
మీకు అర్థమైందా?

437
00:23:05,723 --> 00:23:07,745
- లీ! ఓ!
- అమ్మా, అమ్మా!

438
00:23:07,746 --> 00:23:10,622
ఓహ్, నా ప్రియతమా, నేను చేయలేదు
నేను ఎప్పటికీ చేస్తానని అనుకుంటున్నాను

439
00:23:10,623 --> 00:23:12,483
మళ్ళీ కలుద్దాం
నేను జీవించినంత కాలం!

440
00:23:12,484 --> 00:23:13,306
నువ్వు ఉండబోతున్నావని అనుకున్నాను

441
00:23:13,307 --> 00:23:14,324
నువ్వు ఉండబోతున్నావని అనుకున్నాను

442
00:23:14,325 --> 00:23:15,370
ఆ దేవుడు విడిచిపెట్టిన దేశంలో.
కోర్సు నేను కాదు.

443
00:23:15,371 --> 00:23:16,415
ఓహ్, మీరు అలా కనిపిస్తున్నారు ...

444
00:23:16,416 --> 00:23:18,295
అమ్మా, నేను హాయ్ చెప్పనివ్వండి
బాబీకి, దయచేసి.

445
00:23:18,296 --> 00:23:20,146
మీరు చాలా బాగున్నారు! ఓ,
మీరు మీ సోదరుడికి హలో చెప్పండి.

446
00:23:20,147 --> 00:23:22,142
మీరు ఎలా ఉన్నారు? మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.

447
00:23:23,129 --> 00:23:24,960
నమస్కారం.

448
00:23:24,961 --> 00:23:26,821
ఆమె ఏదైనా ఇంగ్లీషు మాట్లాడుతుందా?

449
00:23:26,822 --> 00:23:27,876
అయ్యో, కొంచెం.

450
00:23:27,877 --> 00:23:30,686
విలేకరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

451
00:23:30,687 --> 00:23:32,546
ఏ విలేకరులు?

452
00:23:32,547 --> 00:23:36,564
ఒక్కడి ఇంటికి వచ్చేందుకు
U.S. మెరైన్ ఎప్పుడో ఫిరాయించాడు.

453
00:23:36,565 --> 00:23:39,384
ఇప్పుడు, లీ, ప్రారంభించవద్దు
ఇప్పుడు అలా మాట్లాడుతున్నారు.

454
00:23:39,385 --> 00:23:41,254
అవసరం లేదు.
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

455
00:23:41,255 --> 00:23:42,077
మేము ఇంటికి వెళ్ళబోతున్నాము,

456
00:23:42,077 --> 00:23:42,329
మేము ఇంటికి వెళ్ళబోతున్నాము,

457
00:23:42,330 --> 00:23:44,170
మరియు మేము ఇంటికి వెళ్ళబోతున్నాము
కుటుంబంగా,

458
00:23:44,171 --> 00:23:46,117
మరియు మేము వెళ్తున్నాము
వేయించిన చికెన్ తినడానికి,

459
00:23:46,118 --> 00:23:47,988
మరియు మేము వెళ్తున్నాము
కాలర్డ్ గ్రీన్స్ కలిగి ఉండాలి.

460
00:23:54,615 --> 00:23:55,659
లీ తిరిగి వచ్చాడు.

461
00:23:55,660 --> 00:23:57,539
అతను తన తల్లితో నివసిస్తున్నాడు
ఒక వారం పాటు,

462
00:23:57,540 --> 00:24:00,339
అంటే మనకు ఉంది
ఈ రాత్రికి అతని స్థానాన్ని బగ్ చేయడానికి.

463
00:24:00,340 --> 00:24:02,334
ఎప్పుడనేది మనం కనుక్కోవాలి
ఓస్వాల్డ్ మాట్లాడటం ప్రారంభించాడు.

464
00:24:02,335 --> 00:24:07,052
జనరల్ వాకర్ మరియు అతను ఎవరు
అతని గురించి మాట్లాడటం ప్రారంభిస్తుంది.

465
00:24:07,053 --> 00:24:09,018
మరియు కెన్నెడీలు
అమెరికాను తెరిచారు

466
00:24:09,019 --> 00:24:10,121
కమ్యూనిస్ట్ చొరబాటుకు.

467
00:24:10,122 --> 00:24:10,848
అవును... అలాగే.

468
00:24:10,849 --> 00:24:12,970
అవును... అలాగే.

469
00:24:12,971 --> 00:24:14,926
- జనరల్ వాకర్ లాగా ఉంది.
- అవును.

470
00:24:14,927 --> 00:24:17,794
వ్యవహరించడానికి ప్రార్థన సరిపోదు
ఇలాంటి ద్రోహులతో.

471
00:24:17,795 --> 00:24:19,529
లేచి...

472
00:24:19,530 --> 00:24:20,508
మీరు అభిమాని?

473
00:24:20,509 --> 00:24:21,611
WWIIలో అతనితో కలిసి పనిచేశారు.

474
00:24:21,612 --> 00:24:23,414
మనిషిని ప్రేమించు.

475
00:24:23,415 --> 00:24:25,456
కాబట్టి మనకు ఏమి వచ్చింది?

476
00:24:25,457 --> 00:24:28,343
వాయిస్-యాక్టివేటెడ్ నిఘా.
జపాన్ నుండి కొత్తది.

477
00:24:28,344 --> 00:24:30,165
మీరు దీన్ని బయట గురి పెట్టవచ్చు.

478
00:24:30,166 --> 00:24:32,007
మీరు ప్రతిదీ పట్టుకోండి
వారు పైకి నడవాలని చెప్పారు, సరియైనదా?

479
00:24:32,008 --> 00:24:33,140
ఇప్పుడు, ఇక్కడ చూడండి.

480
00:24:35,000 --> 00:24:36,955
వైర్‌లెస్ మైక్రోఫోన్‌లు.

481
00:24:36,956 --> 00:24:39,618
మీరు ఈ పిల్లలను ప్రేమించాలి.
మీ సుదూర పరిధి వచ్చింది.

482
00:24:39,619 --> 00:24:39,785
మీరు ఈ పిల్లలను ప్రేమించాలి.
మీ సుదూర పరిధి వచ్చింది.

483
00:24:39,786 --> 00:24:41,626
మీ షార్ట్ రేంజ్ అర్థమైంది.

484
00:24:41,627 --> 00:24:44,445
మీరు వాటిని చిత్రాల వెనుక ఉంచారు
మరియు అలాంటివి.

485
00:24:44,446 --> 00:24:47,476
వారు తమ శక్తిని పొందుతారు
నేను ఇక్కడ వైర్ చేసిన ట్రాన్స్‌మిటర్.

486
00:24:47,477 --> 00:24:51,216
కౌలుదారుల వలె
వారి పాత రేడియోను ఇప్పుడే వదిలేశారు.

487
00:24:51,217 --> 00:24:53,125
- కాపీ?
- అవును.

488
00:24:53,126 --> 00:24:54,126
అంతే.

489
00:24:56,166 --> 00:24:59,034
జాప్‌లు అవమానకరం
ఎలక్ట్రానిక్స్‌లో ముందుకు లాగారు.

490
00:24:59,035 --> 00:25:02,725
మేము వాటిని కాల్చడానికి బాంబులు వేస్తాము,
వారు ఎలాగైనా మొదటి స్థానంలో ఉన్నారు.

491
00:25:02,726 --> 00:25:05,573
అయినా మేము తిరిగి వస్తాము.
దేవుడు టెక్సాస్‌ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

492
00:25:05,574 --> 00:25:06,657
దేవుడు అనుగ్రహించు.

493
00:25:06,658 --> 00:25:08,390
హే, మీరు అబ్బాయిలు
వచ్చే వారం ర్యాలీకి వెళ్తున్నారా?

494
00:25:08,391 --> 00:25:09,476
హే, మీరు అబ్బాయిలు
వచ్చే వారం ర్యాలీకి వెళ్తున్నారా?

495
00:25:09,477 --> 00:25:10,541
జనరల్ వాకర్ ర్యాలీ చేస్తున్నారా?

496
00:25:10,542 --> 00:25:12,315
నేను మీకు పరిచయం చేయగలను.

497
00:25:12,316 --> 00:25:14,204
అతనికి పురుషులు ఉన్నారు
నెలకోసారి అతని ఇంటి మీద,

498
00:25:14,205 --> 00:25:16,199
మరియు మనమందరం చెదరగొట్టాము
అమెరికాలో సంక్షోభం గురించి.

499
00:25:16,200 --> 00:25:18,013
అవును, ఉండవచ్చు. ఆసక్తికరంగా ఉంది కదూ.

500
00:25:21,091 --> 00:25:23,018
అదృష్టవంతులు
మీ భార్య స్థానాన్ని బగ్ చేస్తోంది.

501
00:25:23,019 --> 00:25:24,802
మీరే ఆ విడాకులు తీసుకుంటారు.

502
00:25:24,803 --> 00:25:25,876
సరే.

503
00:25:25,877 --> 00:25:27,640
కలుద్దాం, బిల్.

504
00:25:27,641 --> 00:25:28,706
బై, సర్జ్.

505
00:25:29,713 --> 00:25:31,544
హే, ఐతే...

506
00:25:31,545 --> 00:25:33,433
నేను తిరిగి వెళ్ళబోతున్నాను
టునైట్ జోడీకి.

507
00:25:33,434 --> 00:25:35,418
నేను 10:00 గంటలకు తిరిగి వస్తాను.

508
00:25:35,419 --> 00:25:37,161
అందరూ చేస్తున్నారు.

509
00:25:37,162 --> 00:25:37,232
అందరూ చేస్తున్నారు

510
00:25:37,233 --> 00:25:39,226
ఇప్పుడు సరికొత్త నృత్యం.

511
00:25:39,227 --> 00:25:42,956
రా, బేబీ,
లోకో-మోషన్ చేయండి.

512
00:25:42,957 --> 00:25:44,059
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారని నాకు తెలుసు

513
00:25:44,060 --> 00:25:45,085
మీరు ఇప్పుడు అవకాశం ఇస్తే.

514
00:25:45,086 --> 00:25:48,778
రా, బేబీ,
లోకో-మోషన్ చేయండి.

515
00:25:48,779 --> 00:25:51,799
ఎలా ఉంది, భాగస్వామి?

516
00:25:51,800 --> 00:25:54,484
- ఒక ప్రతిమను తయారు చేసింది.
- అయ్యో. హ హ హో.

517
00:25:54,485 --> 00:25:55,635
మనం జప్తు చేసిన వాటిని పొగతామా?

518
00:25:55,636 --> 00:25:58,387
అవును, నేను అనుకున్నప్పటికీ
మాకు పెద్ద ఇబ్బందులు ఉన్నాయి.

519
00:25:58,388 --> 00:26:00,305
అది జిమ్ లాడ్యూ, క్వార్టర్‌బ్యాక్.

520
00:26:00,306 --> 00:26:02,329
డానీ పార్సిచ్,
మరియు ఫిలిప్ గార్డనర్.

521
00:26:02,330 --> 00:26:04,161
మాస్టర్ నేరస్థులు.

522
00:26:04,162 --> 00:26:05,932
వాటిని పొందుదాం.

523
00:26:05,933 --> 00:26:06,933
వాటిని పొందుదాం.

524
00:26:08,084 --> 00:26:09,953
జిమ్లా!

525
00:26:09,954 --> 00:26:11,766
ఎలా జరుగుతోంది?

526
00:26:11,767 --> 00:26:13,847
నా కోసం ఏదైనా ఉందా, అబ్బాయిలు?

527
00:26:13,848 --> 00:26:15,736
- లేదు.
- ఊహూ.

528
00:26:15,737 --> 00:26:17,635
రండి,
లేడీకి దగ్గు.

529
00:26:17,636 --> 00:26:20,436
మీరందరూ. రండి.

530
00:26:20,437 --> 00:26:24,387
అక్కడి నుండి బయటికి వెళ్లి పొందండి
కొంత క్లీన్ ఫన్, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు?

531
00:26:24,388 --> 00:26:28,079
అవును, బహుశా మనం వెళ్ళాలి
ఈ పంచ్‌ని పరిశీలించండి.

532
00:26:28,080 --> 00:26:30,122
ఒక జంట కప్పులు పట్టుకోండి. రండి.

533
00:26:30,123 --> 00:26:31,878
వెళ్దాం! వెళ్దాం.

534
00:26:33,796 --> 00:26:34,704
ఇది కష్టం అన్నారు.

535
00:26:34,704 --> 00:26:34,870
ఇది కష్టం అన్నారు

536
00:26:34,871 --> 00:26:36,835
సమస్యను పరిష్కరించడానికి
ఇందులో ఏముందో...

537
00:26:36,836 --> 00:26:38,782
జిన్ లేదా వోడ్కా?

538
00:26:38,783 --> 00:26:41,563
ఇది చాలా సూక్ష్మమైన మిశ్రమం అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,

539
00:26:41,564 --> 00:26:43,540
కాబట్టి ఎటువంటి తీర్పులకు వెళ్లవద్దు.

540
00:26:46,417 --> 00:26:49,322
నన్ను క్షమించండి
నేను మీ భర్తను పెంచాను.

541
00:26:49,323 --> 00:26:52,957
నాకు సన్నని చర్మం ఉంది. పర్వాలేదు.

542
00:26:52,958 --> 00:26:54,012
టెక్సాస్‌లోని ప్రజలు...

543
00:26:54,013 --> 00:26:56,793
అవి సరిగ్గా లేవు
విడాకులకు స్వాగతం.

544
00:26:56,794 --> 00:26:57,963
అవును. మైనేలో కూడా లేదు.

545
00:26:57,964 --> 00:26:59,804
అందుకే వదిలేసాను.

546
00:26:59,805 --> 00:27:02,701
హ్మ్. మీరు విడాకులు తీసుకున్నారా?

547
00:27:02,702 --> 00:27:03,476
ఇది పురుషులకు భిన్నంగా ఉంటుంది.

548
00:27:03,477 --> 00:27:04,629
ఇది పురుషులకు భిన్నంగా ఉంటుంది.

549
00:27:06,566 --> 00:27:08,493
చీర్స్.

550
00:27:08,494 --> 00:27:11,188
ఇక్కడ నుండి శాశ్వతత్వం వరకు

551
00:27:11,189 --> 00:27:13,279
మరియు ప్రారంభించడానికి.

552
00:27:13,280 --> 00:27:16,186
- ఆమెన్.
- ఆమెన్.

553
00:27:19,935 --> 00:27:21,939
- మ్మ్మ్.
- మ్!

554
00:27:21,940 --> 00:27:24,624
ఏదో చాలా ఉంది.

555
00:27:24,625 --> 00:27:25,670
కాబట్టి మీరు మైనే నుండి వచ్చారా?

556
00:27:25,671 --> 00:27:27,520
అవును.

557
00:27:27,521 --> 00:27:29,515
ఇది చాలా అందంగా ఉంది.
నేను అక్కడ నా బంధువులను సందర్శించాను.

558
00:27:29,516 --> 00:27:30,580
వారు లిస్బన్ నుండి వచ్చారు.

559
00:27:30,581 --> 00:27:32,246
- నేను ఎక్కడి నుండి వచ్చాను.
- దయచేసి.

560
00:27:32,247 --> 00:27:33,286
- నేను ఎక్కడి నుండి వచ్చాను.
- దయచేసి.

561
00:27:33,287 --> 00:27:35,193
నేను తమాషా చేయడం లేదు.

562
00:27:35,194 --> 00:27:36,286
నేను ఉత్తమ మిల్క్‌షేక్‌ని కలిగి ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను

563
00:27:36,287 --> 00:27:38,089
లిస్బన్‌లో నా జీవితం.

564
00:27:38,090 --> 00:27:39,950
మీరు ఎంతకాలం క్రితం అక్కడ ఉన్నారు?

565
00:27:39,951 --> 00:27:40,987
రెండేళ్ల క్రితం.

566
00:27:42,885 --> 00:27:44,793
వావ్. మేము ఒకరినొకరు మిస్ అయ్యాము.

567
00:27:46,683 --> 00:27:48,754
బాగా...

568
00:27:48,755 --> 00:27:50,662
సమయానికి.

569
00:27:50,663 --> 00:27:52,418
సమయానికి.

570
00:27:56,274 --> 00:27:57,433
ఇది మాడిసన్ సమయం. కొట్టండి.

571
00:27:57,434 --> 00:28:00,272
సరే!

572
00:28:00,273 --> 00:28:01,018
అయ్యో! వెళ్ళు, జిమ్!

573
00:28:01,019 --> 00:28:02,084
అయ్యో! వెళ్ళు, జిమ్!

574
00:28:02,085 --> 00:28:04,089
మీరు బాగా చూస్తున్నారు.
ఒక పెద్ద, బలమైన లైన్.

575
00:28:06,823 --> 00:28:09,833
కొట్టండి అని చెప్పగానే నాకు నువ్వు కావాలి
రెండు పైకి మరియు రెండు వెనుకకు వెళ్ళడానికి

576
00:28:09,834 --> 00:28:13,536
పెద్ద, బలమైన మలుపుతో
మరియు తిరిగి మాడిసన్‌కి.

577
00:28:14,514 --> 00:28:15,598
కొట్టండి!

578
00:28:17,420 --> 00:28:19,347
అయ్యో!

579
00:28:19,348 --> 00:28:20,355
మీరు బాగా చూస్తున్నారు.

580
00:28:22,254 --> 00:28:24,276
ఇప్పుడు, కొట్టండి అని చెప్పినప్పుడు,

581
00:28:24,277 --> 00:28:26,166
మీరు వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
రెండు పైకి మరియు రెండు వెనుకకు,

582
00:28:26,167 --> 00:28:29,054
డబుల్ క్రాస్, దాని నుండి బయటకు రండి
రైఫిల్‌మ్యాన్‌తో.

583
00:28:30,962 --> 00:28:32,908
- కొట్టండి.
- బాగా, హే.

584
00:28:32,909 --> 00:28:36,581
సరే, రండి.

585
00:28:36,582 --> 00:28:39,421
కోడి?

586
00:28:41,511 --> 00:28:44,215
మరియు అక్కడే పట్టుకోండి.

587
00:28:46,259 --> 00:28:48,195
ఇప్పుడు ఇక్కడ ఏదో ఉంది
తిరిగి రోజు నుండి

588
00:28:48,196 --> 00:28:50,987
మా చాపెరోన్స్ Mr. అంబర్సన్ ఉన్నప్పుడు
మరియు శ్రీమతి డన్‌హిల్ చిన్నవారు.

589
00:28:53,893 --> 00:28:55,743
- అవును!
- అవును!

590
00:28:55,744 --> 00:28:56,847
చికెన్, అవునా?

591
00:29:00,702 --> 00:29:03,512
- సరే.
- అవును, మిస్టర్ అంబర్సన్.

592
00:29:05,507 --> 00:29:07,414
దీన్ని ఎలా చేయాలో మీకు ఎలా తెలుసు?

593
00:29:07,415 --> 00:29:10,311
నా మాజీ భార్య నాకు పాఠాలు చెప్పేలా చేసింది.

594
00:29:14,080 --> 00:29:17,015
- అయ్యో!
- అయ్యో!

595
00:29:31,238 --> 00:29:34,077
- అయ్యో!
- అయ్యో!

596
00:29:49,507 --> 00:29:51,521
- వావ్...
- మాది మంచి జట్టు.

597
00:29:54,264 --> 00:29:55,264
బాగా...

598
00:29:58,100 --> 00:30:00,017
- అవును.
- అవును.

599
00:30:00,018 --> 00:30:01,993
మనం చేయడం మంచిదని ఊహించండి
కొన్ని చాపెరోనింగ్.

600
00:30:01,994 --> 00:30:03,989
సరే. కుడి.

601
00:30:06,722 --> 00:30:08,716
చూడు, అమ్మో... నేను...

602
00:30:08,717 --> 00:30:10,605
నాకు అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.

603
00:30:10,606 --> 00:30:12,456
అత్యవసరమా?

604
00:30:12,457 --> 00:30:14,547
అవును. నేను వెళ్ళాలి.

605
00:30:14,548 --> 00:30:16,350
నేను ఒక గంటలో తిరిగి వస్తాను.

606
00:30:16,351 --> 00:30:18,230
రెండు గంటల టాప్స్, సరేనా?
మీరు బయలుదేరుతున్నారా?

607
00:30:18,231 --> 00:30:20,292
అవును. నేను తిరిగి వస్తాను.

608
00:30:20,293 --> 00:30:22,211
సరేనా? నేను తిరిగి వస్తాను.

609
00:30:29,739 --> 00:30:31,790
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
వారు ఇక్కడ ఉండరు?

610
00:30:31,791 --> 00:30:33,690
వారు ఉంటున్నారు
ప్రస్తుతం తన తల్లితో.

611
00:31:12,915 --> 00:31:13,884
అది ఏమిటి?

612
00:31:13,885 --> 00:31:14,909
ఇది వారే! ఇది వారే!

613
00:31:14,910 --> 00:31:15,927
వారు అతని తల్లి వద్ద ఉన్నారని మీరు చెప్పారు!

614
00:31:15,928 --> 00:31:19,685
రండి. చివరగా, కొంత గోప్యత.

615
00:31:34,072 --> 00:31:36,871
మీకు ఇష్టమా?

616
00:31:36,872 --> 00:31:38,771
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.

617
00:31:39,893 --> 00:31:41,839
నేను బాగానే చేసాను, హే?

618
00:31:41,840 --> 00:31:43,748
పాప అంతా బాగానే చేసింది.

619
00:31:48,563 --> 00:31:51,186
నేను-అనుకున్నాను... అది అవుతుంది.

620
00:31:51,187 --> 00:31:51,334
నేను-అనుకున్నాను... అది అవుతుంది

621
00:31:51,335 --> 00:31:53,300
కొంచెం బాగుంది.

622
00:31:55,065 --> 00:31:56,225
మీకు బాగుంది కావాలా?

623
00:31:58,978 --> 00:32:00,839
బాగా, నేను బాగున్నాను.

624
00:32:06,698 --> 00:32:09,507
ఓహ్, అది న్యాయంగా ఆడటం లేదు.

625
00:32:09,508 --> 00:32:11,436
నం.

626
00:32:13,431 --> 00:32:15,232
వేచి ఉండండి.

627
00:32:15,233 --> 00:32:17,170
ఇక్కడికి రా!

628
00:32:19,089 --> 00:32:19,959
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- ఓహ్, మెరీనా.

629
00:32:19,960 --> 00:32:21,937
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- ఓహ్, మెరీనా.

630
00:33:03,195 --> 00:33:04,212
రండి.

631
00:33:07,050 --> 00:33:08,067
నిశ్శబ్దంగా.

632
00:33:30,144 --> 00:33:33,039
- ఓ! ఆహ్! ఆహ్!
- ష్!

633
00:33:33,040 --> 00:33:34,028
ఆహ్!

634
00:33:34,029 --> 00:33:35,917
అక్కడ ఎవరు ఫక్?

635
00:33:41,662 --> 00:33:43,464
అయ్యో, మీరు నాతో గొడవ పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?

636
00:33:43,465 --> 00:33:44,501
హు!

637
00:33:48,423 --> 00:33:50,322
ఇక్కడికి వచ్చి నన్ను ఎదుర్కో!

638
00:33:51,320 --> 00:33:54,100
నిజమే!

639
00:33:54,101 --> 00:33:56,862
నువ్వు పరుగెత్తు, ఫకర్!

640
00:33:56,863 --> 00:33:57,984
ఇప్పుడు, మీరు తిరిగి రండి,

641
00:33:57,985 --> 00:34:00,736
మరియు నేను నిన్ను గోరు చేస్తాను
ఫకింగ్ గోడకు!

642
00:34:00,737 --> 00:34:01,830
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

643
00:34:01,831 --> 00:34:03,604
నేను అరవాలని అనుకోలేదు.

644
00:34:03,605 --> 00:34:04,630
నేను కేవలం...

645
00:34:04,631 --> 00:34:06,530
సాలెపురుగులు!

646
00:34:07,575 --> 00:34:08,319
మేము ఓస్వాల్డ్‌కి దగ్గరవుతున్నాము.

647
00:34:08,320 --> 00:34:09,456
మేము ఓస్వాల్డ్‌కి దగ్గరవుతున్నాము.

648
00:34:09,457 --> 00:34:11,430
ఇది వెనక్కి నెట్టడం గతం.

649
00:34:11,431 --> 00:34:13,330
సాలెపురుగులా అనిపించింది.

650
00:34:14,337 --> 00:34:16,254
దొంగ కొడుకులు.

651
00:34:16,255 --> 00:34:19,073
ఇక్కడికి వచ్చే హక్కు నీకు లేదు!

652
00:34:19,074 --> 00:34:21,797
చేయగలమని వారు భావిస్తారు
మీ ఇంట్లోకి రండి.

653
00:34:21,798 --> 00:34:23,878
- వాయిస్ యాక్టివేట్ చేయబడింది.
- మేము చేసాము ... మేము చేసాము!

654
00:34:23,879 --> 00:34:25,700
- ఇది పని చేసింది!
- సరే, వినండి.

655
00:34:25,701 --> 00:34:27,638
మేము చాలా టేప్ పొందాలి
వీలైనంత.

656
00:34:27,639 --> 00:34:29,519
అతను ఏదైనా చెబితే
జనరల్ వాకర్ గురించి,

657
00:34:29,520 --> 00:34:30,543
మనం దానిని వినాలి.

658
00:34:30,544 --> 00:34:33,334
నేను మూడ్‌లో లేను, సరేనా?

659
00:34:33,335 --> 00:34:35,282
నేను...

660
00:34:37,191 --> 00:34:40,201
నాకు కొన్ని ఇవ్వండి, సరేనా?

661
00:34:40,202 --> 00:34:41,928
లీ!

662
00:34:51,701 --> 00:34:53,455
సాడీ.

663
00:34:53,456 --> 00:34:54,607
ఆహ్, షిట్.

664
00:35:03,986 --> 00:35:05,861
సాడీ, హాయ్.

665
00:35:05,862 --> 00:35:05,952
సాడీ, హాయ్.

666
00:35:05,953 --> 00:35:07,083
నన్ను క్షమించండి.

667
00:35:07,084 --> 00:35:08,848
దేనికి?

668
00:35:08,849 --> 00:35:10,746
బయలుదేరినందుకు.

669
00:35:10,747 --> 00:35:12,645
ఓహ్, మీరు వెళ్లిపోయారా?

670
00:35:12,646 --> 00:35:13,700
అవును, నాకు తెలియదు ...

671
00:35:13,701 --> 00:35:15,522
అవును, అవును. మీ అత్యవసర పరిస్థితి.

672
00:35:15,523 --> 00:35:16,654
విషయాలు జరుగుతాయి.

673
00:35:16,655 --> 00:35:18,486
అవును.

674
00:35:18,487 --> 00:35:20,356
నన్ను క్షమించండి.

675
00:35:20,357 --> 00:35:23,176
సరే.

676
00:35:23,177 --> 00:35:25,113
శుభోదయం, కోచ్.

677
00:35:25,114 --> 00:35:28,028
మీరు మిస్ డన్‌హిల్‌ను విడిచిపెట్టారు
ఒంటరిగా చాపెరోన్.

678
00:35:28,029 --> 00:35:31,049
ఇది అత్యవసర పరిస్థితి.

679
00:35:31,050 --> 00:35:33,744
అది చాలా నిరాశపరిచింది.

680
00:35:33,745 --> 00:35:34,633
మిస్ మిమీ, నన్ను క్షమించండి.

681
00:35:34,633 --> 00:35:34,809
మిస్ మిమీ, నన్ను క్షమించండి.

682
00:35:34,810 --> 00:35:37,715
క్షమాపణలు డాండెలైన్స్ లాంటివి,
మిస్టర్ అంబర్సన్.

683
00:35:37,716 --> 00:35:39,585
వారు తగినంత అందంగా ఉన్నారు,
మరియు అవి వేగంగా మొలకెత్తుతాయి,

684
00:35:39,586 --> 00:35:41,571
కానీ వారికి లేదు
చాలా పదార్ధం.

685
00:35:46,194 --> 00:35:49,100
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను
ఈ ఇంట్లో ధూమపానం గురించి?

686
00:35:49,101 --> 00:35:52,043
ఇక్కడే మాకు పాప ఉంది,
మెరీనా.

687
00:35:52,044 --> 00:35:54,843
నేను రోజంతా పనికి వెళ్తాను,
మెరీనా మరియు నేను తిరిగి వస్తాము.

688
00:35:54,844 --> 00:35:56,820
నేను కోరుకుంటున్నాను...
అతను చెడు మానసిక స్థితిలో ఉన్నాడు.

689
00:36:02,679 --> 00:36:03,404
మీరు రోజంతా ఏమి చేస్తారు, మెరీనా?

690
00:36:03,405 --> 00:36:04,472
మీరు రోజంతా ఏమి చేస్తారు, మెరీనా?

691
00:36:04,473 --> 00:36:06,409
నేను ఉన్నాను
డైపర్లు మార్చడం మరియు...

692
00:36:06,410 --> 00:36:07,493
నాకు ఎప్పుడూ ఎక్కువ సమయం లభించలేదు
మీ పాప్‌తో

693
00:36:07,494 --> 00:36:09,363
అతను నా నుండి తీసుకోబడకముందే.

694
00:36:09,364 --> 00:36:11,291
నేను రోజంతా పని చేస్తాను మరియు నేను
తిరిగి రండి, నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటాను...

695
00:36:11,292 --> 00:36:13,153
మీరిద్దరూ మెచ్చుకోవాలి
మీకు ఉన్న సమయమంతా.

696
00:36:13,154 --> 00:36:15,942
మేము ఎక్కడికీ రాలేము.
ఆ వ్యక్తి చేసేదంతా ఫిర్యాదు చేయడమే.

697
00:36:15,943 --> 00:36:17,008
ఆమెను ఓదార్చండి. ఆమెను తీయండి.

698
00:36:17,009 --> 00:36:18,838
ఎందుకు చేయకూడదు?

699
00:36:18,839 --> 00:36:20,900
నా పుస్తకం ఎక్కడ ఉంది?

700
00:36:20,901 --> 00:36:23,605
- ఆమె తప్పుగా అర్థం చేసుకుంది.
- లేదు, లేదు, మరొకటి.

701
00:36:23,606 --> 00:36:25,552
మీకంటే ఎక్కువగా అర్థం చేసుకుంటారు
అతనికి క్రెడిట్ ఇవ్వండి.

702
00:36:25,553 --> 00:36:26,833
ఇది నేను భరించగలిగేది అమ్మ.

703
00:36:29,370 --> 00:36:30,471
నేను దుకాణానికి వెళ్తాను, ప్రియతమా.

704
00:36:30,472 --> 00:36:32,175
- నిబంధనలను ఎవరు నిర్వచిస్తున్నారు?
- ఆమె ఈ రోజు నిద్రపోయిందా?

705
00:36:32,176 --> 00:36:32,324
- నిబంధనలను ఎవరు నిర్వచిస్తున్నారు?
- ఆమె ఈ రోజు నిద్రపోయిందా?

706
00:36:32,325 --> 00:36:34,269
అమ్మా, బిడ్డను పట్టించుకోవా?

707
00:36:34,270 --> 00:36:37,098
పర్వాలేదు.
జూన్‌కు సోదరులు మరియు సోదరీమణులు కావాలి,

708
00:36:37,099 --> 00:36:38,173
కాబట్టి మీకు నచ్చిన విధంగా దుస్తులు ధరించండి.

709
00:36:40,005 --> 00:36:42,853
నేను కాదు... పతిత.

710
00:36:42,854 --> 00:36:44,809
నేను ఆమెను అలా పిలవలేదు.

711
00:36:44,810 --> 00:36:46,708
మీరు ఏమి చెప్పారు?

712
00:36:46,709 --> 00:36:47,725
జాగ్రత్తగా ఉండమని చెప్పాను
ఆమె ఎలా దుస్తులు ధరిస్తుంది.

713
00:36:47,726 --> 00:36:49,654
నేను మెరీనా కోసం భావిస్తున్నాను. నేను నిజంగా చేస్తాను.

714
00:36:49,655 --> 00:36:51,561
ఓ, మనిషి.

715
00:36:51,562 --> 00:36:55,426
ఆ రాత్రి... వెళ్ళారు
మరియు న మరియు న

716
00:36:55,427 --> 00:36:57,220
ఆమె దుస్తుల గురించి.

717
00:36:59,100 --> 00:37:00,946
ఆమె చక్కగా దుస్తులు ధరిస్తుంది, మీకు తెలుసా?

718
00:37:00,947 --> 00:37:01,047
ఆమె చక్కగా దుస్తులు ధరిస్తుంది, మీకు తెలుసా?

719
00:37:01,048 --> 00:37:03,961
నా ఉద్దేశ్యం, సన్యాసినిగా కాదు,
కానీ బాగుంది.

720
00:37:03,962 --> 00:37:05,879
లీ తల్లి సంతోషంగా ఉండాలి

721
00:37:05,880 --> 00:37:07,817
ఆమె కొడుకు వచ్చింది అని
అంత అందమైన భార్య.

722
00:37:09,630 --> 00:37:10,733
నేను మీకు చెప్తున్నాను, నేను...

723
00:37:19,403 --> 00:37:22,116
ఆశ్చర్యం!
స్వాగత బండి ఇక్కడ ఉంది.

724
00:37:22,117 --> 00:37:24,149
- ఓహ్, మై గాడ్.
- ఇది ఏమిటి?

725
00:37:24,150 --> 00:37:26,038
ఇది జార్జ్.

726
00:37:26,039 --> 00:37:28,934
- అతను CIA.
- మీరు నన్ను షిట్ చేస్తున్నారా?

727
00:37:28,935 --> 00:37:29,718
లేదు,
అది జార్జ్ డి మోహ్రెన్‌చైల్డ్.

728
00:37:29,719 --> 00:37:30,939
లేదు,
అది జార్జ్ డి మోహ్రెన్‌చైల్డ్.

729
00:37:30,940 --> 00:37:32,828
నేను అతన్ని డల్లాస్‌లో చూశాను
రెండు సంవత్సరాల క్రితం.

730
00:37:32,829 --> 00:37:35,600
మనం వినాలి
జనరల్ వాకర్‌ను కాల్చివేస్తే

731
00:37:35,601 --> 00:37:37,586
అనేది జార్జ్ ఆలోచన లేదా లీ ఆలోచన.

732
00:37:39,495 --> 00:37:41,471
ఇది ప్రారంభం కావచ్చు
మొత్తం విషయం.

733
00:37:45,297 --> 00:37:47,225
అయితే మరీనాను వదలం
దీని నుండి.

734
00:38:01,476 --> 00:38:05,349
వాళ్ళు వెళ్తున్నారా
వాకర్ గురించి మాట్లాడాలా?

735
00:38:05,350 --> 00:38:08,285
వారు చేస్తే, అప్పుడు మాకు తెలుస్తుంది
లీ ఒంటరిగా నటించడం లేదని.

736
00:38:10,097 --> 00:38:11,219
ఆంగ్ల భాష...

737
00:38:11,220 --> 00:38:13,885
ఇది ప్రజాదరణ పొందింది
ఈ దేశంలో, మీకు తెలుసు.

738
00:38:13,886 --> 00:38:14,901
మా.

739
00:38:14,902 --> 00:38:15,975
ఆమె చెప్పింది నిజమే.

740
00:38:15,976 --> 00:38:18,690
ఏం చేస్తాం
వారు రష్యన్ మాట్లాడుతుంటే?

741
00:38:27,514 --> 00:38:30,256
ఫక్! ఇప్పుడే నన్ను కాల్చండి.

742
00:38:30,257 --> 00:38:34,122
మేము చివరి రెండు ఖర్చు చేయవచ్చు
సంవత్సరాలుగా రష్యన్ నేర్చుకుంటున్నాను.

743
00:38:34,123 --> 00:38:36,029
నేను ఏ రష్యన్ నేర్చుకోలేకపోయాను.

744
00:38:39,847 --> 00:38:41,802
మనం నడవాలా?

745
00:38:41,803 --> 00:38:43,759
మనం వాటిని అనుసరించాలా?

746
00:38:45,563 --> 00:38:47,633
లేదు, వారు మమ్మల్ని చూస్తారు.

747
00:38:47,634 --> 00:38:50,367
సరే, చూడు, మనం పొందాలి
రష్యన్-టు-ఇంగ్లీష్ నిఘంటువు.

748
00:38:50,368 --> 00:38:51,489
అది మమ్మల్ని కనీసం ప్రారంభించేలా చేస్తుంది.

749
00:38:51,490 --> 00:38:53,378
- వారు వాటిని తయారు చేస్తారా?
- అవును.

750
00:38:53,379 --> 00:38:55,325
వారికి ఒకటి ఉండవచ్చు
పాఠశాల లైబ్రరీ వద్ద.

751
00:38:55,326 --> 00:38:56,032
నేను ఇప్పుడు అక్కడికి చేరుకోగలను.

752
00:38:56,033 --> 00:38:57,099
నేను ఇప్పుడు అక్కడికి చేరుకోగలను.

753
00:38:57,100 --> 00:38:58,144
చూడు,
వారు తిరిగి రాబోతున్నారు.

754
00:38:58,145 --> 00:38:59,928
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

755
00:38:59,929 --> 00:39:01,002
టేపులను నిర్ధారించుకోండి
పరిగెత్తుతూ ఉండండి, సరేనా?

756
00:39:01,003 --> 00:39:02,787
అన్నింటినీ రికార్డ్ చేయండి!

757
00:39:11,418 --> 00:39:15,311
హే, బిల్, నాకు నిఘంటువు వచ్చింది.

758
00:39:15,312 --> 00:39:17,344
బిల్లు?

759
00:39:17,345 --> 00:39:20,164
బిల్లు! హే, బిల్.

760
00:39:20,165 --> 00:39:22,149
బిల్, బిల్!

761
00:39:22,150 --> 00:39:24,873
హే, హే.

762
00:39:24,874 --> 00:39:25,862
మీరు బాగున్నారా?

763
00:39:25,863 --> 00:39:27,807
- ఆహ్...
- హహ్?

764
00:39:27,808 --> 00:39:28,805
ఏం జరిగింది?

765
00:39:28,806 --> 00:39:30,656
- రాఫెల్.
- ఏమిటి?

766
00:39:30,657 --> 00:39:32,660
అతను మరియు కొంతమంది అబ్బాయిలు ఇక్కడకు నెట్టారు.

767
00:39:32,661 --> 00:39:33,238
వస్తువులను దొంగిలించారు.

768
00:39:33,239 --> 00:39:34,463
వస్తువులను దొంగిలించారు.

769
00:39:34,464 --> 00:39:36,420
రాఫెల్?

770
00:39:36,421 --> 00:39:38,271
ఫక్!

771
00:39:38,272 --> 00:39:41,274
నీకు ఉండకూడదని చెప్పాను
అతను మమ్మల్ని హోమోస్ అని పిలవనివ్వండి.

772
00:39:43,239 --> 00:39:47,880
- FBI! చేతులు పైకి!
- మా వస్తువులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

773
00:39:47,881 --> 00:39:49,875
షిట్! ఇదంతా ఇప్పుడు పనికిరానిది.

774
00:39:49,876 --> 00:39:50,949
మేము కలిగి వెళుతున్న
పూర్తిగా ప్రారంభించడానికి.

775
00:39:50,950 --> 00:39:53,682
- మీరు ఎఫ్‌బిఐ కాదు.
- అవునా?

776
00:39:53,683 --> 00:39:56,665
మీరు రాజీ పడ్డారు
సమాఖ్య విచారణ!

777
00:39:56,666 --> 00:39:58,506
వీటిలో ఏదీ భర్తీ చేయబడదు.
హే-

778
00:39:58,507 --> 00:40:00,540
- మీరు నన్ను ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారా
నువ్వు, హు, నిన్ను చూసుకో...

779
00:40:00,541 --> 00:40:02,009
జేక్.

780
00:40:02,010 --> 00:40:05,143
జేక్.

781
00:40:05,144 --> 00:40:06,275
దేవుడా!
సరే. రండి. లేవండి.

782
00:40:06,276 --> 00:40:08,145
దాన్ని తిరిగి ఉంచడంలో మీరు మాకు సహాయం చేస్తున్నారు.
వెళ్దాం.

783
00:40:08,146 --> 00:40:09,920
సరే, సరే.

784
00:40:12,826 --> 00:40:13,958
వెళ్దాం.

785
00:40:22,589 --> 00:40:24,468
హే, నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

786
00:40:24,469 --> 00:40:28,333
అది సరే. నేను వాడుకున్నాను
నా స్వంత పనులు చేయడం.

787
00:40:28,334 --> 00:40:30,780
కుడి. వినండి,
నేను నిజమైన క్షమాపణ చెప్పగలనా?

788
00:40:30,781 --> 00:40:32,006
కుడి. వినండి,
నేను నిజమైన క్షమాపణ చెప్పగలనా?

789
00:40:32,007 --> 00:40:33,914
ఇతర రాత్రి గురించి
నృత్యంలో?

790
00:40:33,915 --> 00:40:37,808
అది ఎంత కఠినంగా ఉంటుందో నాకు తెలియదు
మీరు ఒంటరిగా ఉండేందుకు,

791
00:40:37,809 --> 00:40:40,675
మరియు, చూడండి, నేను గాడిదను.

792
00:40:40,676 --> 00:40:43,639
మరియు నేను-నేను నిజంగా అర్థం చేసుకోలేదు
రాత్రంతా విడిచిపెట్టడానికి.

793
00:40:43,640 --> 00:40:45,510
ఇది కేవలం పొరపాటు.

794
00:40:48,320 --> 00:40:50,400
కాబట్టి... ఏదైనా ఉంటే
నేను చేయగలను,

795
00:40:50,401 --> 00:40:54,208
నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను
మీతో విషయాలను సరిదిద్దండి.

796
00:41:01,727 --> 00:41:04,805
- సరే.
- నాకు మీతో డ్యాన్స్ చేయడం ఇష్టం.

797
00:41:04,806 --> 00:41:06,609
నేనూ.

798
00:41:07,683 --> 00:41:10,549
నన్ను భోజనానికి తీసుకెళ్లు
ఈ వారాంతం.

799
00:41:10,550 --> 00:41:13,244
ఖచ్చితంగా. అమ్మో...

800
00:41:13,245 --> 00:41:14,310
శనివారం.

801
00:41:15,355 --> 00:41:18,020
శనివారం మంచిది.

802
00:41:18,021 --> 00:41:20,082
6:00 గంటలకు నన్ను పికప్ చేయండి.

803
00:41:20,083 --> 00:41:21,962
నేను... ఉంటాను.

804
00:41:21,963 --> 00:41:23,966
నాకు ఏ అవసరం కనిపించడం లేదు
మన సమయాన్ని వృధా చేసుకునేందుకు.

805
00:41:23,967 --> 00:41:25,779
మీరు చేస్తారా?

806
00:41:25,780 --> 00:41:26,825
Mm-mm.

807
00:41:33,567 --> 00:41:36,396
ఓహ్, మరియు, జేక్...

808
00:41:36,397 --> 00:41:39,244
ఎప్పుడూ ఏమీ చేయవద్దు
మళ్ళీ నాకు అలా.

809
00:41:39,245 --> 00:41:41,076
మీరు నన్ను 200 మంది పిల్లలతో ఒంటరిగా వదిలేశారు.

810
00:41:41,077 --> 00:41:42,121
ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది,

811
00:41:42,122 --> 00:41:44,020
మరియు నేను ఆచరణాత్మకంగా నా వెన్ను విరిచాను

812
00:41:44,021 --> 00:41:45,909
పెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఆ కుర్చీలన్నీ దూరంగా ఉన్నాయి.

813
00:41:45,910 --> 00:41:46,955
మీకు అర్థమైందా?

814
00:41:46,956 --> 00:41:48,892
అవును మేడమ్.

815
00:41:48,893 --> 00:41:50,763
బాగుంది.

816
00:41:57,380 --> 00:41:59,384
ఓస్వాల్డ్ చెప్పినట్లు మీరు చెప్పారు
అతను ఇక్కడ ఉండబోతున్నాడు.

817
00:41:59,385 --> 00:42:01,283
అవును, అతను మెరీనాకు చెప్పడం విన్నాను.

818
00:42:01,284 --> 00:42:04,265
మన తండ్రుల విలువల కోసం,

819
00:42:04,266 --> 00:42:06,931
మా తాతలకు రక్తం వచ్చింది

820
00:42:06,932 --> 00:42:10,854
అన్ని ఆదర్శాలు సోదరీమణులు
సదరన్ హెరిటేజ్ స్టాండ్,

821
00:42:10,855 --> 00:42:13,817
కాళ్లకింద తొక్కుతున్నారు
కెన్నెడీస్ ద్వారా.

822
00:42:13,818 --> 00:42:15,563
అవును సార్!

823
00:42:15,564 --> 00:42:18,430
జాన్ మరియు అతని చిన్న సోదరుడు
బాబీ

824
00:42:18,431 --> 00:42:23,370
పోల్ ఎలా అభినందిస్తున్నాము లేదు
పన్ను దక్షిణాది సంస్కృతిని కాపాడుతుంది.

825
00:42:29,163 --> 00:42:33,775
పేరు పెట్టడానికి నాకు స్వేచ్ఛ ఉంది
పౌర హక్కుల ఉద్యమం...

826
00:42:33,776 --> 00:42:34,916
- ఓస్వాల్డ్.
- కమ్యూనిస్టు కుట్ర

827
00:42:34,917 --> 00:42:37,659
- అది.
- అతను జార్జ్ తీసుకువచ్చాడు.

828
00:42:37,660 --> 00:42:39,615
- లేదా జార్జ్ అతన్ని తీసుకువచ్చాడు.
- అవును.

829
00:42:39,616 --> 00:42:40,709
మరియు ఇప్పుడు కెన్నెడీస్ ...

830
00:42:40,710 --> 00:42:43,394
కాబట్టి, CIA చేస్తుంది
జనరల్‌ని పొందాలనుకుంటున్నారా?

831
00:42:43,395 --> 00:42:44,478
సమీకృతం చేయాలన్నారు
మిస్సిస్సిప్పి విశ్వవిద్యాలయం.

832
00:42:44,479 --> 00:42:46,386
నాకు తెలియదు.

833
00:42:46,387 --> 00:42:48,362
- మేము వాటిని ఆపబోతున్నారా?
- అవును!

834
00:42:48,363 --> 00:42:51,162
నువ్వు నాతో వస్తావా
వారిని ఆపడానికి మిస్సిస్సిప్పికి వెళ్లాలా?

835
00:42:51,163 --> 00:42:52,994
అవును.

836
00:42:52,995 --> 00:42:54,135
జార్జ్ అతన్ని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చాడు?

837
00:42:54,136 --> 00:42:54,637
ఇది తరలించడానికి సమయం.
మేము మాట్లాడాము, విన్నాము.

838
00:42:54,638 --> 00:42:57,808
ఇది తరలించడానికి సమయం.
మేము మాట్లాడాము, విన్నాము.

839
00:42:57,809 --> 00:42:59,717
అతన్ని ఎర వేస్తున్నాడు,
అతని రక్తాన్ని పొందడం.

840
00:42:59,718 --> 00:43:01,645
మరియు చుట్టూ నెట్టబడింది
చాలా ఎక్కువ

841
00:43:01,646 --> 00:43:04,685
పాకులాడే సుప్రీం కోర్ట్ ద్వారా.

842
00:43:04,686 --> 00:43:06,401
ఎదుగు.

843
00:43:06,402 --> 00:43:08,454
ఇది ఇప్పుడు లేదా ఎప్పుడూ!

844
00:43:16,166 --> 00:43:18,965
గొప్ప ప్రసంగం, జనరల్.

845
00:43:18,966 --> 00:43:20,873
ఓహ్, మీరు అబ్బాయిలు వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

846
00:43:20,874 --> 00:43:21,928
అవును.

847
00:43:21,929 --> 00:43:23,407
ఆసక్తికరమైన. నిజంగా ఆసక్తికరమైన.

848
00:43:23,408 --> 00:43:23,771
ఆసక్తికరమైన. నిజంగా ఆసక్తికరమైన.

849
00:43:23,772 --> 00:43:25,651
ఓహ్, నేను మీకు పరిచయం చేయగలను.

850
00:43:25,652 --> 00:43:26,733
లేదు, మనం వెళ్ళాలి.

851
00:43:26,734 --> 00:43:28,459
- ఏమిటి?
- అవును. ధన్యవాదాలు.

852
00:43:28,460 --> 00:43:29,486
సరే, సరే. సరే, బిల్.

853
00:43:29,487 --> 00:43:30,541
- జాగ్రత్త వహించండి.
- రండి, బిల్.

854
00:43:30,542 --> 00:43:32,372
జనరల్ వాకర్?

855
00:43:32,373 --> 00:43:34,290
జనరల్ వాకర్?

856
00:43:34,291 --> 00:43:35,365
ఇది చాలా బాగుంది, నిజంగా.

857
00:43:38,108 --> 00:43:40,054
ఫాసిస్ట్ అంటే ఏమిటో తెలుసా?

858
00:43:40,055 --> 00:43:41,033
సార్!

859
00:43:41,034 --> 00:43:42,078
లేదు, నేను మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్నాను.

860
00:43:42,079 --> 00:43:44,811
మీరు ఎప్పుడైనా తీసుకున్నారా
ఒక చరిత్ర పుస్తకం,

861
00:43:44,812 --> 00:43:46,700
ఎందుకంటే హిట్లర్
మీ గురించి నిజంగా గర్వంగా ఉంటుంది!

862
00:43:46,701 --> 00:43:47,727
హే, ఆపు!

863
00:43:47,728 --> 00:43:49,558
తిరిగి పొందండి!

864
00:43:49,559 --> 00:43:51,458
- అక్కడ డౌన్.
- అక్కడే!

865
00:43:52,638 --> 00:43:54,527
జాత్యహంకార వేశ్య కొడుకు!

866
00:43:56,282 --> 00:43:58,247
మ్యూనిచ్‌లో ఇలాగే జరిగింది!

867
00:43:58,248 --> 00:43:59,312
- సరే!
- అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి!

868
00:43:59,313 --> 00:44:02,977
ఇది ఇలా ఉంది
ఫకింగ్ బెర్లిన్‌లో!

869
00:44:04,108 --> 00:44:05,891
సరే. సరే.

870
00:44:05,892 --> 00:44:06,946
సరే!

871
00:44:06,947 --> 00:44:09,813
నేను మీకు చెప్పాను, వెనక్కి ఉండండి!

872
00:44:09,814 --> 00:44:10,814
శాంతించండి.

873
00:44:12,768 --> 00:44:15,558
- సరే.
- ఆహ్!

874
00:44:15,559 --> 00:44:18,329
కొనసాగండి, పొందండి!

875
00:44:18,330 --> 00:44:20,950
మీరు జనరల్‌ని ఇష్టపడుతున్నారా, అవునా?

876
00:44:20,951 --> 00:44:21,333
మీరు జనరల్‌ని ఇష్టపడుతున్నారా, అవునా?

877
00:44:21,334 --> 00:44:24,180
మీరు జనరల్ అని అనుకుంటున్నారు
గొప్ప వ్యక్తి?

878
00:44:24,181 --> 00:44:28,064
అది ఫాసిస్టు అని మీరు అనుకుంటున్నారు
చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా?

879
00:44:28,065 --> 00:44:30,011
నేను ఏదో చెప్పాలి!

880
00:44:30,012 --> 00:44:33,741
నేను ఏదో చెప్పాలి!

881
00:44:33,742 --> 00:44:35,726
మేలుకో!

882
00:44:35,727 --> 00:44:36,753
సరే.

883
00:44:36,754 --> 00:44:38,488
కింద ఉండు!

884
00:44:38,489 --> 00:44:40,550
ఫకింగ్ ఫాసిస్ట్, మేల్కొలపండి!

885
00:44:40,551 --> 00:44:44,262
మేల్కొలపండి, లేదా నేను నిన్ను చంపుతాను!
నేను నిన్ను చంపేస్తాను!